Translations by Learner
Learner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Blink
|
|
| 2014-07-11 |
Пирпиратиш
|
|
| 2. |
Bounce
|
|
| 2014-07-11 |
Сакраш
|
|
| 3. |
Busy
|
|
| 2014-07-11 |
Банд
|
|
| 4. |
Animated icons
|
|
| 2014-07-11 |
Анимацияланган нишончалар
|
|
| 5. |
This plug-in provides many different animations for your icons.
|
|
| 2014-07-11 |
Ушбу плагин нишончаларингиз учун турли анимацияларни таъминлаб беради.
|
|
| 6. |
Pulse
|
|
| 2014-07-11 |
Юрак уриши
|
|
| 7. |
Rotate
|
|
| 2014-07-11 |
АЙлантириш
|
|
| 8. |
Spot
|
|
| 2014-07-11 |
Доғ
|
|
| 9. |
Wave
|
|
| 2014-07-11 |
Тўлқин
|
|
| 10. |
Wobbly
|
|
| 2014-07-11 |
Қалтироқ
|
|
| 11. |
Add a lively Penguin in your dock !
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily.
|
|
| 2014-07-11 |
Докингизга жўшқин пингвинни қўшинг !
Анимацияни ўзгартириш учун чап тугма,
уни безовта қилиш учун ўрта тугма ^_^
Tux тасвирлари Pingus дан олинган, баъзи бошқа образлар мавжуд ёки осонлик билан қўшилиши мумкин.
|
|
| 12. |
Cairo-Penguin
|
|
| 2014-07-11 |
Cairo-Пингвин
|
|
| 13. |
Hey, I'm here!
|
|
| 2014-07-11 |
Эй, бу ердаман!
|
|
| 14. |
Sorry but I'm busy right now.
|
|
| 2014-07-11 |
Узр ҳозир бандман.
|
|
| 15. |
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
| 2014-07-11 |
Сен билан ўйнагани вақтим йўқ, мен мана бу нишончаларни кавлашим керак.
|
|
| 16. |
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
| 2014-07-11 |
Докинг ифлос бўлиб кетибди! Тозалаб қўяй.
|
|
| 17. |
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
| 2014-07-11 |
Пингвин сифатида сендан устунлигимни тан ол!
|
|
| 18. |
Wait, do you want to kill me?!
|
|
| 2014-07-11 |
Тўхта, мени ўлдирмоқчимисан?!
|
|
| 19. |
Do you know how painful it is to be clicked on??
|
|
| 2014-07-11 |
Устинга эзишса оғришини биласанми??
|
|
| 20. |
It's my dock now, mwahahaha!
|
|
| 2014-07-11 |
Бу энди менинг доким, ҳаҳаҳа!
|
|
| 21. |
I want to be a pirate!
|
|
| 2014-07-11 |
Мен қароқчи бўлмоқчиман!
|
|
| 22. |
You shall not pass!
|
|
| 2014-07-11 |
Ўтолмайсан!
|
|
| 23. |
I'm your father!
|
|
| 2014-07-11 |
Ҳа, ўғлим!
|
|
| 24. |
- Gee, Brain, what do you want to do tonight?
- The same thing we do every night, Pinky : try to take over the Dock!
|
|
| 2014-07-11 |
- Gee, Brain, оқшомда нима қилмоқисан?
- Ҳар оқшом қиладиган ишимизни, Pinky : Докни забт этиш!
|
|
| 25. |
For Aiur!
|
|
| 2014-07-11 |
For Aiur!
|
|
| 26. |
Wake up
|
|
| 2014-07-11 |
Уйғон
|
|
| 27. |
Keep quiet
|
|
| 2014-07-11 |
Жим тур
|
|
| 28. |
Start XPenguins
|
|
| 2014-07-11 |
XПингвинларни бошлаш
|
|
| 29. |
Stop XPenguins
|
|
| 2014-07-11 |
XПингвинларни тўхтатиш
|
|
| 30. |
Zzzzz
|
|
| 2014-07-11 |
Zzzzz
|
|
| 36. |
Paste all copied items
|
|
| 2014-07-11 |
Барча нусха олинганларни қўйиш
|
|
| 38. |
No items yet.
|
|
| 2014-08-04 |
Ҳали ҳеч нарса йўқ.
|
|
| 41. |
You need to install '%s'
|
|
| 2014-07-11 |
Сиз '%s ни ўрнатишингиз керак
|
|
| 43. |
Composite-Manager
|
|
| 2014-07-11 |
Композит-Бошқарувчиси
|
|
| 47. |
Edit Window-Manager settings
|
|
| 2014-07-11 |
Ойна-Бошқарувчиси мосламаларини таҳрирлаш
|
|
| 48. |
middle-click
|
|
| 2014-07-11 |
ўрта-тугма
|
|
| 49. |
Reload Window-Manager
|
|
| 2014-07-11 |
Ойна-Бошқарувчисини қайта юклаш
|
|
| 50. |
Show desktop
|
|
| 2014-07-11 |
Иш столини кўрсатиш
|
|
| 53. |
Show the Widget Layer
|
|
| 2014-07-11 |
Виджет Қатламини кўрсатиш
|
|
| 55. |
Sorry, this module couldn't be added.
|
|
| 2014-07-11 |
Узр, бу модулни қўшиб бўлмади.
|
|
| 56. |
The module has been added, but couldn't be launched.
|
|
| 2014-07-11 |
Модул қўшилди, лекин ишга тушириб бўлмади.
|
|
| 57. |
The applet '%s' has been succefully updated and automatically reloaded
|
|
| 2014-07-11 |
'%s' апплети муваффақиятли янгиланди ва автоматик тарзда қайта юкланди
|
|
| 58. |
The applet '%s' has been succefully installed and automatically launched
|
|
| 2014-07-11 |
'%s' апплети муваффақиятли ўрнатилди ва автоматик тарзда ишга туширилди
|
|
| 59. |
B
|
|
| 2014-07-11 |
Б
|
|
| 60. |
KB
|
|
| 2014-07-11 |
КБ
|
|
| 61. |
MB
|
|
| 2014-07-11 |
МБ
|
|
| 62. |
GB
|
|
| 2014-07-11 |
ГБ
|
|
| 63. |
TB
|
|
| 2014-07-11 |
ТБ
|
|
| 67. |
Disks
|
|
| 2014-07-11 |
Дисклар
|
|
| 69. |
System Monitor
|
|
| 2014-07-11 |
Тизим Назоратчиси
|
|
