|
|
24.
|
|
|
- Gee, Brain, what do you want to do tonight? 
- The same thing we do every night, Pinky : try to take over the Dock! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Агов, Брейн, що будемо робити сьогодні вночі?
- Те саме, що і завжди Пінкі, спробуємо захопити панель! |
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:40
|
|
|
25.
|
|
|
For Aiur!
|
|
|
|
|
За мій народ!
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:41
|
|
|
26.
|
|
|
Wake up
|
|
|
|
|
Розбудити
|
|
Translated and reviewed by
Maks Mokriev
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:139
|
|
|
27.
|
|
|
Keep quiet
|
|
|
|
|
Приспати
|
|
Translated and reviewed by
Maks Mokriev
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:143
|
|
|
28.
|
|
|
Start XPenguins
|
|
|
|
|
Запустити XPenguins
|
|
Translated and reviewed by
Maks Mokriev
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:158
|
|
|
29.
|
|
|
Stop XPenguins
|
|
|
|
|
Зупинити XPenguins
|
|
Translated and reviewed by
Maks Mokriev
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:159
|
|
|
30.
|
|
|
Zzzzz
|
|
|
|
|
Хрхрхррр
|
|
Translated and reviewed by
Maks Mokriev
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:176
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:177
|
|
|
31.
|
|
|
This applet keeps a trace of the clipboard and mouse selection,
so that you can recall them quickly. It's a clone of the well-know Klipper.
It supports clipboard and mouse selection, predefined actions, and persistent items.
Left-click to popup the clipboard and mouse selection history,
Drop text on the icon to create persistent items, and middle-clck to recall them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Цей додаток відслідковує буфер обміну та виділені мишою фрагменти,
для того, щоб ви в будь-який момент могли їх викликати. Клон популярного Klipper.
Підтримує буфер обміну та виділення мишею, перед встановлені дії та постійні елементи.
Клацання лівою клавішею показує історію буферу обміну та виділення мишею,
Перетягніть текст на іконку, щоб створити постійний елемент і використовуйте середнє клацання для його виклику. |
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-init.c:32
|
|
|
32.
|
|
|
Clipboard history
|
|
|
|
|
Журнал буфера даних
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-init.c:39
|
|
|
33.
|
|
|
Pop-up the items menu
|
|
|
|
|
Елементи спливаючого меню
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-init.c:87
|
