|
|
14.
|
|
|
Sorry but I'm busy right now.
|
|
|
|
|
Вибачайте, але я зараз зайнятий!
|
|
Translated and reviewed by
Maks Mokriev
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:30
|
|
|
15.
|
|
|
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
|
|
|
У мене немає часу гратися з тобою, Я повинен підкопати і замінувати всі ці іконки.
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:31
|
|
|
16.
|
|
|
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
|
|
|
На твоїй панелі такий безлад! Давай почищу.
|
|
Translated by
Maks Mokriev
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:32
|
|
|
17.
|
|
|
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
|
|
|
Визнай мою пінгвінячу перевагу над собою!
|
|
Translated by
Maks Mokriev
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:33
|
|
|
18.
|
|
|
Wait, do you want to kill me?!
|
|
|
|
|
Стій! Ти що, мені пір’я пошкодити хочеш?
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:34
|
|
|
19.
|
|
|
Do you know how painful it is to be clicked on??
|
|
|
|
|
Ти взагалі уявляєш, як це боляче, коли по тобі клацають?
|
|
Translated by
Maks Mokriev
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:35
|
|
|
20.
|
|
|
It's my dock now, mwahahaha!
|
|
|
|
|
Тепер це моя панель, уха-ха!
|
|
Translated by
Maks Mokriev
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:36
|
|
|
21.
|
|
|
I want to be a pirate!
|
|
|
|
|
Я хочу бути піратом!
|
|
Translated by
Maks Mokriev
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:37
|
|
|
22.
|
|
|
You shall not pass!
|
|
|
|
|
Ти не пройдеш!
|
|
Translated by
Maks Mokriev
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:38
|
|
|
23.
|
|
|
I'm your father!
|
|
|
|
|
Я твій батько!
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:39
|
