Translations by Maks Mokriev
Maks Mokriev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1693. |
Vertical scroll of the browser in pixels
|
|
| 2010-03-14 |
Вертикальна прокрутка у пікселях
|
|
| 1694. |
Position of vertical scrollbar in pixel
|
|
| 2010-01-10 |
Позиція вертикальної полоси
|
|
| 1695. |
This lets you right-click on the desklet to pop up the Cairo-Dock menu.
|
|
| 2010-03-14 |
Це дозволить використовувати праве клацання для виклику меню Cairo-Dock.
|
|
| 1696. |
Right margin width, in pixels:
|
|
| 2010-03-14 |
Ширина правої границі, у пікселях:
|
|
| 1697. |
Transparent background?
|
|
| 2010-03-14 |
Прозоре тло?
|
|
| 1698. |
Time before reloading the weblet URI, in seconds. Zero means never reload.
|
|
| 2010-01-10 |
Інтервал оновлення URI веблету, в секундах. При значенні 0, ніколи не оновлюється.
|
|
| 1699. |
Time between two page refreshes
|
|
| 2010-01-10 |
Інтервал між оновленнями двох сторінок
|
|
| 1700. |
Any valid URI should work.
|
|
| 2010-01-10 |
Будь-який правильний URI повинен спрацювати.
|
|
| 1701. |
Predefined bookmarks to show in applet menu:
|
|
| 2010-03-14 |
Попередньо визначені закладки для показу в меню аплету:
|
|
| 1703. |
Signal Strength
|
|
| 2009-12-19 |
Рівень сигналу
|
|
| 1704. |
Signal Strength in percent
|
|
| 2009-12-19 |
Рівень сигналу у відсотках
|
|
| 1705. |
Raw Signal Informations
|
|
| 2009-12-19 |
Стужбова інформація про сигнал
|
|
| 1706. |
Delay between signal checks :
|
|
| 2010-01-10 |
Інтервал між перевірками:
|
|
| 1707. |
Allow you to overwrite applet's default command line and launch your wireless configuration interface.
|
|
| 2010-03-14 |
Дозволяє перезаписувати типову команду аплету та запускати ваш інтерфейс конфіґурації бездротового з'їднання.
|
|
| 1708. |
Alternative command line to launch Wireless Configuration :
|
|
| 2010-01-10 |
Альтернативна команда запуску Налаштування Бездротового З'єднання:
|
|
