|
|
11.
|
|
|
Add a lively Penguin in your dock ! 
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lägg till en livlig Pingvin i din docka!
Vänsterklicka för att ändra animering,
Mittenklicka för att störa honom ^_^
Bilder på tux är tagna från Pingus, några andra karaktärer
finns tillgängliga eller kan enkelt läggas till. |
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:33
|
|
|
12.
|
|
|
Cairo-Penguin
|
|
|
|
|
Cairo-Penguin
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:39
|
|
|
13.
|
|
|
Hey, I'm here!
|
|
|
|
|
Hallå, här är jag!
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:29
|
|
|
14.
|
|
|
Sorry but I'm busy right now.
|
|
|
|
|
Tyvärr, jag är upptagen just nu.
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:30
|
|
|
15.
|
|
|
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
|
|
|
Jag har inte tid att leka med dig. Jag måste gräva och bryta alla dessa ikoner.
|
|
Translated and reviewed by
joel
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:31
|
|
|
16.
|
|
|
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
|
|
|
Din docka är så rörig! Låt mig städa den.
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:32
|
|
|
17.
|
|
|
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
|
|
|
Erkänn att jag är överlägsen dig som pingvin!
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:33
|
|
|
18.
|
|
|
Wait, do you want to kill me?!
|
|
|
|
|
Vänta, försöker du döda mig?!
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:34
|
|
|
19.
|
|
|
Do you know how painful it is to be clicked on??
|
|
|
|
|
Har du en aning om hur ont det gör att bli klickad på??
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:35
|
|
|
20.
|
|
|
It's my dock now, mwahahaha!
|
|
|
|
|
Det är min docka nu, mwahahaha!
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:36
|
