Cairo-Dock Plug-ins

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
45 → 54 of 1708 results First • • • Last
45.
Toggle the composite ON/OFF
Мења стање укључености слагања приказа?
Translated by Саша Петровић
Located in ../Composite-Manager/src/applet-init.c:52
46.
Toggle composite?
Мењати стање слагања приказа?
Translated by Саша Петровић
Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:42
47.
Edit Window-Manager settings
Уређује поставке управника прозора
Translated by Саша Петровић
Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:124 ../Composite-Manager/data/messages:125
48.
middle-click
средњи клик
Translated by Саша Петровић
Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:124 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:131 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:140 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:149 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:158 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:167 ../Folders/src/applet-notifications.c:378 ../GMenu/src/applet-notifications.c:64 ../RSSreader/src/applet-notifications.c:132 ../Screenshot/src/applet-notifications.c:61 ../System-Monitor/src/applet-notifications.c:111 ../Xgamma/src/applet-notifications.c:87 ../alsaMixer/src/applet-notifications.c:85 ../dustbin/src/applet-notifications.c:149 ../mail/src/cd-mail-applet-notifications.c:153 ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:313 ../netspeed/src/applet-notifications.c:105 ../quick-browser/src/applet-notifications.c:41 ../shortcuts/src/applet-notifications.c:304 ../shortcuts/src/applet-notifications.c:342 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:181 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:193 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:205 ../slider/src/applet-notifications.c:222 ../slider/src/applet-notifications.c:239 ../stack/src/applet-notifications.c:214 ../switcher/src/applet-notifications.c:310 ../switcher/src/applet-notifications.c:315 ../switcher/src/applet-notifications.c:324 ../switcher/src/applet-notifications.c:333 ../tomboy/src/tomboy-notifications.c:216 ../wifi/src/applet-notifications.c:88
49.
Reload Window-Manager
Поново покрени управника прозора
Translated by Саша Петровић
Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:131 ../Composite-Manager/data/messages:127
50.
Show desktop
Прикажи радну површ
Translated by Саша Петровић
Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:140 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:181 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:183 ../Composite-Manager/data/messages:129 ../showDesktop/data/messages:99 ../showDesktop/data/messages:113 ../switcher/data/messages:139
51.
Expose all the desktops
Изложи све радне просторе
Translated by Саша Петровић
Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:149 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:193 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:195 ../switcher/src/applet-notifications.c:324 ../Composite-Manager/data/messages:131 ../showDesktop/data/messages:107 ../showDesktop/data/messages:121 ../switcher/data/messages:141
52.
Expose all the windows
Изложи све прозоре
Translated by Саша Петровић
Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:158 ../switcher/src/applet-notifications.c:333 ../Composite-Manager/data/messages:133 ../switcher/data/messages:143
53.
Show the Widget Layer
Прикажи слој справица
Translated by Саша Петровић
Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:167 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:205 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:207 ../Composite-Manager/data/messages:135 ../showDesktop/data/messages:105 ../showDesktop/data/messages:119
54.
This plug-in lets extern applications interact on the dock.
The communication between both sides is based on Dbus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Овај прикључак вам омогућава однос спољних програма са доком.
Споразумевање између две стане је обезбеђено кроз Дбус
Translated by Саша Петровић
Located in ../Dbus/src/applet-init.c:36
45 → 54 of 1708 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Baerts, boki24, Саша Петровић.