Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
3241 of 1708 results
32.
Clipboard history
Списак исечака
Translated by Саша Петровић
Located in ../Clipper/src/applet-init.c:39
33.
Pop-up the items menu
Искакање изборника ставки
Translated by Саша Петровић
Located in ../Clipper/src/applet-init.c:87
34.
The clipboard history is empty.
Историја списка исечака је празна.
Translated by Саша Петровић
Located in ../Clipper/src/applet-notifications.c:33
35.
Clear clipboard History
Очисти историјат исечака
Translated by Саша Петровић
Located in ../Clipper/src/applet-notifications.c:89
36.
Paste all copied items
Налепи све умножене ставке
Translated by Саша Петровић
Located in ../Clipper/src/applet-notifications.c:91
37.
No persistent items.
You can add some by drag and dropping some text on the icon.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нема сталних ставки.
Можете додати неке превлачењем и спуштањем неког текста на иконицу.
Translated by Саша Петровић
Located in ../Clipper/src/applet-notifications.c:99
38.
No items yet.
Још увек нема ставки.
Translated by Саша Петровић
Located in ../Clipper/src/applet-notifications.c:143
39.
No compositor is available.
Није доступно слагање приказа.
Translated by Саша Петровић
Located in ../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:429 ../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:444
40.
No fallback is available.
Није доступна резерва
Translated by Саша Петровић
Located in ../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:452 ../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:467
41.
You need to install '%s'
Требали би уградити „%s
Translated by Саша Петровић
Located in ../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:507
3241 of 1708 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Baerts, boki24, Саша Петровић.