|
|
26.
|
|
|
Wake up
|
|
|
|
|
Пробуди се
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:139
|
|
|
27.
|
|
|
Keep quiet
|
|
|
|
|
Буди тих
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:143
|
|
|
28.
|
|
|
Start XPenguins
|
|
|
|
|
Покрени Икспингвине
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:158
|
|
|
29.
|
|
|
Stop XPenguins
|
|
|
|
|
Заустави Икспингвине
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:159
|
|
|
30.
|
|
|
Zzzzz
|
|
|
|
|
Ззззз
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:176
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:177
|
|
|
31.
|
|
|
This applet keeps a trace of the clipboard and mouse selection, 
so that you can recall them quickly. It's a clone of the well-know Klipper.
It supports clipboard and mouse selection, predefined actions, and persistent items.
Left-click to popup the clipboard and mouse selection history,
Drop text on the icon to create persistent items, and middle-clck to recall them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ово програмче бележи исечке и означавања мишем,
да би их могли брзо позвати. То је клон добро познатог Клипера.
Подржава исечке и означавања мишем, предодређене радње, и сталне ставке.
Леви клик за искакање историје исечака и означавања мишем,
спустите текст на иконицу да би направили сталне ставке, и средњи клик да би их позвали. |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-init.c:32
|
|
|
32.
|
|
|
Clipboard history
|
|
|
|
|
Списак исечака
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-init.c:39
|
|
|
33.
|
|
|
Pop-up the items menu
|
|
|
|
|
Искакање изборника ставки
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-init.c:87
|
|
|
34.
|
|
|
The clipboard history is empty.
|
|
|
|
|
Историја списка исечака је празна.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:33
|
|
|
35.
|
|
|
Clear clipboard History
|
|
|
|
|
Очисти историјат исечака
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:89
|
