|
|
52.
|
|
|
Expose all the windows
|
|
|
|
|
Изложи све прозоре
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:158
../switcher/src/applet-notifications.c:333
../Composite-Manager/data/messages:133 ../switcher/data/messages:143
|
|
|
53.
|
|
|
Show the Widget Layer
|
|
|
|
|
Прикажи слој справица
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:167
../showDesktop/src/applet-notifications.c:205
../showDesktop/src/applet-notifications.c:207
../Composite-Manager/data/messages:135 ../showDesktop/data/messages:105
../showDesktop/data/messages:119
|
|
|
54.
|
|
|
This plug-in lets extern applications interact on the dock. 
The communication between both sides is based on Dbus |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Овај прикључак вам омогућава однос спољних програма са доком.
Споразумевање између две стане је обезбеђено кроз Дбус |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Dbus/src/applet-init.c:36
|
|
|
55.
|
|
|
Sorry, this module couldn't be added.
|
|
|
|
|
Жали, овај модул нисам успео да додам.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Dbus/src/interface-applet-signals.c:433
../Dbus/src/interface-applet-signals.c:464
|
|
|
56.
|
|
|
The module has been added, but couldn't be launched.
|
|
|
|
|
Овај модул је додат, али га не могу покренути.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Dbus/src/interface-applet-signals.c:468
../Dbus/src/interface-applet-signals.c:474
|
|
|
57.
|
|
|
The applet '%s' has been succefully updated and automatically reloaded
|
|
|
|
|
Програмче „%s“ успешно дограђено, и самостално учитано поново
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Dbus/src/interface-applet-signals.c:477
|
|
|
58.
|
|
|
The applet '%s' has been succefully installed and automatically launched
|
|
|
|
|
Програмче „%s“ је успешно уграђено и самостално покренуто
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Dbus/src/interface-applet-signals.c:477
|
|
|
59.
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
|
Translated and reviewed by
boki24
|
|
|
|
Located in
../Disks/src/applet-disks.c:45 ../Disks/src/applet-disks.c:53
../Network-Monitor/src/applet-netspeed.c:42
../Network-Monitor/src/applet-netspeed.c:50
../netspeed/src/applet-netspeed.c:48 ../netspeed/src/applet-netspeed.c:56
|
|
|
60.
|
|
|
KB
|
|
|
|
|
KB
|
|
Translated and reviewed by
boki24
|
|
|
|
Located in
../Disks/src/applet-disks.c:61 ../Folders/src/applet-notifications.c:139
../Network-Monitor/src/applet-netspeed.c:58
../netspeed/src/applet-netspeed.c:64
|
|
|
61.
|
|
|
MB
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Disks/src/applet-disks.c:69 ../Folders/src/applet-notifications.c:137
../Network-Monitor/src/applet-netspeed.c:66
../netspeed/src/applet-netspeed.c:72
../netspeed/src/applet-notifications.c:37
../netspeed/src/applet-notifications.c:38
|
