|
|
31.
|
|
|
This applet keeps a trace of the clipboard and mouse selection, 
so that you can recall them quickly. It's a clone of the well-know Klipper.
It supports clipboard and mouse selection, predefined actions, and persistent items.
Left-click to popup the clipboard and mouse selection history,
Drop text on the icon to create persistent items, and middle-clck to recall them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ово програмче бележи исечке и означавања мишем,
да би их могли брзо позвати. То је клон добро познатог Клипера.
Подржава исечке и означавања мишем, предодређене радње, и сталне ставке.
Леви клик за искакање историје исечака и означавања мишем,
спустите текст на иконицу да би направили сталне ставке, и средњи клик да би их позвали. |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-init.c:32
|
|
|
32.
|
|
|
Clipboard history
|
|
|
|
|
Списак исечака
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-init.c:39
|
|
|
33.
|
|
|
Pop-up the items menu
|
|
|
|
|
Искакање изборника ставки
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-init.c:87
|
|
|
34.
|
|
|
The clipboard history is empty.
|
|
|
|
|
Историја списка исечака је празна.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:33
|
|
|
35.
|
|
|
Clear clipboard History
|
|
|
|
|
Очисти историјат исечака
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:89
|
|
|
36.
|
|
|
Paste all copied items
|
|
|
|
|
Налепи све умножене ставке
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:91
|
|
|
37.
|
|
|
No persistent items.
You can add some by drag and dropping some text on the icon. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нема сталних ставки.
Можете додати неке превлачењем и спуштањем неког текста на иконицу. |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:99
|
|
|
38.
|
|
|
No items yet.
|
|
|
|
|
Још увек нема ставки.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:143
|
|
|
39.
|
|
|
No compositor is available.
|
|
|
|
|
Није доступно слагање приказа.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:429
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:444
|
|
|
40.
|
|
|
No fallback is available.
|
|
|
|
|
Није доступна резерва
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:452
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:467
|
