|
|
11.
|
|
|
Add a lively Penguin in your dock ! 
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Додајте живог пингвина доку !
Леви клик за промену анимације,
средњи клик за би да узнемирили ^_^
Такс слике су преузете од Пингаса, неки други ликови су доступни и могу бити додати лако. |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:33
|
|
|
12.
|
|
|
Cairo-Penguin
|
|
|
|
|
Каиро-Пингвин
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:39
|
|
|
13.
|
|
|
Hey, I'm here!
|
|
|
|
|
Хеј, ја сам овде!
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:29
|
|
|
14.
|
|
|
Sorry but I'm busy right now.
|
|
|
|
|
Извини, али сада сам заузет.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:30
|
|
|
15.
|
|
|
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
|
|
|
Немам времена да се играм са тобом. Морам да прекопавам по свим овим иконама.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:31
|
|
|
16.
|
|
|
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
|
|
|
Овај док је у нереду! Дозволите да га средим!
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:32
|
|
|
17.
|
|
|
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
|
|
|
Признајте моју надмоћ пингвина над вама!
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:33
|
|
|
18.
|
|
|
Wait, do you want to kill me?!
|
|
|
|
|
Сачекајте, да ли желите да ме убијете?!
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:34
|
|
|
19.
|
|
|
Do you know how painful it is to be clicked on??
|
|
|
|
|
Да ли знате колико је болно када кликну на вас??
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:35
|
|
|
20.
|
|
|
It's my dock now, mwahahaha!
|
|
|
|
|
Сада је ово мој док, мухахахаха!
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:36
|
