Translations by boki24
boki24 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Blink
|
|
| 2010-07-15 |
Treptaj
|
|
| 2. |
Bounce
|
|
| 2010-07-15 |
Одбијање
|
|
| 4. |
Animated icons
|
|
| 2010-07-15 |
Animirane ikone
|
|
| 5. |
This plug-in provides many different animations for your icons.
|
|
| 2010-08-07 |
Ovaj dodatak omogućava mnogo različitih animacija za vaše ikone.
|
|
| 6. |
Pulse
|
|
| 2010-07-15 |
Puls
|
|
| 7. |
Rotate
|
|
| 2010-07-15 |
Rotiranje
|
|
| 8. |
Spot
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 9. |
Wave
|
|
| 2010-07-15 |
Talas
|
|
| 10. |
Wobbly
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 11. |
Add a lively Penguin in your dock !
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily.
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 12. |
Cairo-Penguin
|
|
| 2010-08-07 |
Cairo-Pingvin
|
|
| 13. |
Hey, I'm here!
|
|
| 2010-07-15 |
Hej, ja sam ovde!
|
|
| 14. |
Sorry but I'm busy right now.
|
|
| 2010-07-15 |
Izvini, ali sada sam zauzet.
|
|
| 15. |
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
| 2010-08-07 |
Nemam vremena da se igram sa tobom. Moram da prekopavam po svim ovim ikonama.
|
|
| 16. |
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
| 2010-07-15 |
Vaš dok je u neredu! Dozvolite da ga sredim!
|
|
| 17. |
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 18. |
Wait, do you want to kill me?!
|
|
| 2010-07-15 |
Sačekajte, da li želite da me ubijete?!
|
|
| 19. |
Do you know how painful it is to be clicked on??
|
|
| 2010-08-07 |
Da li znate koliko je bolno kada kliknu na vas??
|
|
| 20. |
It's my dock now, mwahahaha!
|
|
| 2010-08-07 |
Sada je ovo moj dok, hahahaha!
|
|
| 21. |
I want to be a pirate!
|
|
| 2010-07-15 |
Želim da budem pirat!
|
|
| 22. |
You shall not pass!
|
|
| 2010-07-15 |
Nećeš proći!
|
|
| 23. |
I'm your father!
|
|
| 2010-07-15 |
Ja sam tvoj otac!
|
|
| 24. |
- Gee, Brain, what do you want to do tonight?
- The same thing we do every night, Pinky : try to take over the Dock!
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 25. |
For Aiur!
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 26. |
Wake up
|
|
| 2010-07-15 |
Probudi se
|
|
| 27. |
Keep quiet
|
|
| 2010-07-15 |
Budi tih
|
|
| 28. |
Start XPenguins
|
|
| 2010-07-15 |
Pokreni XPenguins
|
|
| 29. |
Stop XPenguins
|
|
| 2010-07-15 |
Zaustavi XPenguins
|
|
| 30. |
Zzzzz
|
|
| 2010-07-15 |
Zzzzz
|
|
| 31. |
This applet keeps a trace of the clipboard and mouse selection,
so that you can recall them quickly. It's a clone of the well-know Klipper.
It supports clipboard and mouse selection, predefined actions, and persistent items.
Left-click to popup the clipboard and mouse selection history,
Drop text on the icon to create persistent items, and middle-clck to recall them.
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 37. |
No persistent items.
You can add some by drag and dropping some text on the icon.
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 38. |
No items yet.
|
|
| 2010-07-15 |
Još uvek nema stavki.
|
|
| 50. |
Show desktop
|
|
| 2010-08-07 |
Prikaži radnu površinu
|
|
| 54. |
This plug-in lets extern applications interact on the dock.
The communication between both sides is based on Dbus
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 55. |
Sorry, this module couldn't be added.
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 56. |
The module has been added, but couldn't be launched.
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 57. |
The applet '%s' has been succefully updated and automatically reloaded
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 58. |
The applet '%s' has been succefully installed and automatically launched
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 59. |
B
|
|
| 2010-07-30 |
B
|
|
| 60. |
KB
|
|
| 2010-07-30 |
KB
|
|
| 61. |
MB
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 62. |
GB
|
|
| 2010-07-30 |
GB
|
|
| 63. |
TB
|
|
| 2010-07-30 |
TB
|
|
| 69. |
System Monitor
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 70. |
day(s)
|
|
| 2010-07-15 |
dan(i)
|
|
| 71. |
This applet allows you to write texts and monitor your system
with a "text style desklet".
USAGE:
- NEED TO BE DETACHED FROM THE DOCK TO WORK !
- Middle-clic to reload values
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 74. |
Folders
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 75. |
This applet imports folders inside the Dock
You can have as many instances of this applet as you want, each one with a different folder.
To add a folder in your dock:
- activate the applet, open its configuration panel, and select a folder
- or just drop a folder into the dock
Middle-click on the main icon opens the folder.
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 76. |
Open the configuration of the applet to choose a folder to import.
|
|
| 2010-08-18 | ||
| 77. |
Empty or unreadable folder.
|
|
| 2010-08-18 |
Prazan ili nečitljiv folder.
|
|
