Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
6877 of 1722 results
68.
<b><i>Monitors disks speed and space</i></b>.

This applet show your disks informations. You can activate both options at once, but they're better separated in 2 or more instances of the applet.
Using both in the same applet can cause problems with the speed display not scaling down.

<b>Disk space</b> : Show disk transfer rates. Up to 10 partitions
You need to configure the mount point of each monitored partition like / or /home
Better seen in a gauge, with 30 or 60s refresh rate and really short or no transition delay.

<b>Disk speed</b> : Show disk transfer rates. Up to 5 disks
You need to configure the name of each monitored disk with his device name like sda or sdb
Better seen in a graph, with 2 or 3s refresh rate and no delay between transitions.

Second release, a lot more need to be done :
<u>Free space :</u>
- Popup with detailed informations.
- Editable labels ?
<u>Speed :</u>
- All disks option.
- Pop up showing disks info to know what to add in the list.
- Editable labels ?
- Get real block size for disks
<u>Global</u>
- Find actions : left, middle click, drop and wheel.
- Fill menu with actions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Disks/src/applet-init.c:32
69.
System Monitor
Sledovanie systému
Translated and reviewed by Milan Slovák
Located in ../Disks/src/applet-notifications.c:72 ../System-Monitor/src/applet-init.c:35
70.
day(s)
deň(dní)
Translated and reviewed by Milan Slovák
Located in ../Doncky/src/applet-cpusage.c:67 ../System-Monitor/src/applet-cpusage.c:60 ../System-Monitor/src/applet-cpusage.c:65
71.
This applet allows you to write texts and monitor your system
with a "text style desklet".
USAGE:
- NEED TO BE DETACHED FROM THE DOCK TO WORK !
- Middle-clic to reload values
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tento applet vám umožní písať texty a monitorovať váš systém
s použitím "štýlu textu deskletu".
POUŽITIE:
- ABY PRACOVAL MUSÍ BYŤ ODPOJENÝ OD DOKU!
- Stredným kliknutím znovu načítate hodnoty
Translated and reviewed by Milan Slovák
Located in ../Doncky/src/applet-init.c:35
72.
It doesn't seem to be a valid XML file.
Zdá sa, že toto nie je správny XML súbor.
Translated and reviewed by Milan Slovák
Located in ../Doncky/src/applet-notifications.c:210
73.
Please wait...
Čakajte, prosím...
Translated and reviewed by Milan Slovák
Located in ../Doncky/src/applet-xml.c:311
74.
Folders
Priečinky
Translated and reviewed by Milan Slovák
Located in ../Folders/src/applet-init.c:29
75.
This applet imports folders inside the Dock
You can have as many instances of this applet as you want, each one with a different folder.
To add a folder in your dock:
- activate the applet, open its configuration panel, and select a folder
- or just drop a folder into the dock
Middle-click on the main icon opens the folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Folders/src/applet-init.c:32
76.
Open the configuration of the applet to choose a folder to import.
Otvorte konfiguráciu apletu a vyberte zložku, ktorú chcete importovať.
Translated and reviewed by Milan Slovák
Located in ../Folders/src/applet-init.c:87 ../Folders/src/applet-init.c:150 ../Folders/src/applet-notifications.c:42
77.
Empty or unreadable folder.
Prázdny, alebo nečítateľný priečinok.
Translated and reviewed by Milan Slovák
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:54
6877 of 1722 results

This translation is managed by Launchpad Slovak Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Hummel, Fabounet, Matthieu Baerts, Milan Slovák.