|
|
143.
|
|
|
A menu that notices you about new messages from Mail or Chat applications. 
It handles Evolution, Pidgin, Empathy, etc
It requires the Messaging service, which is available on Ubuntu by default. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Messaging-Menu/src/applet-init.c:37
|
|
|
144.
|
|
|
Show/hide the Messaging menu
|
|
|
|
|
Mostrar/esconder o menu Mensagens
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../Messaging-Menu/src/applet-init.c:106
|
|
|
145.
|
|
|
The Messaging service did not reply.
Please check that it is correctly installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O serviço Messaging não respondeu.
Por favor, verifique se ele está instalado corretamente. |
|
Translated and reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../Messaging-Menu/src/applet-notifications.c:78
|
|
|
146.
|
|
|
Network connection state changed to inactive.
|
|
|
|
|
A conexão de rede se tornou inativa.
|
|
Translated by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:69
|
|
|
147.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Conectando...
|
|
Translated and reviewed by
Anderson Kanegae
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:75
|
|
|
148.
|
|
|
Network connection is established.
|
|
|
|
|
A conexão de rede foi estabelecida.
|
|
Translated by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:82
|
|
|
149.
|
|
|
Network connection state changed to disconnected.
|
|
|
|
|
A rede foi desconectada.
|
|
Translated by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:88
|
|
|
150.
|
|
|
A cable has been plugged
|
|
|
|
|
Um cabo foi plugado
|
|
Translated by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:150
|
|
|
151.
|
|
|
A cable has been unplugged
|
|
|
|
|
Um cabo foi desplugado
|
|
Translated by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:150
|
|
|
152.
|
|
|
Checking connection...
Please retry in a few seconds |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verificando conexão...
Por favor tente novamente em poucos segundos |
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-draw.c:128 ../wifi/src/applet-draw.c:130
|
