|
|
125.
|
|
|
None of these applications seems available:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GMenu/src/applet-notifications.c:102
|
|
|
126.
|
|
|
Clear recent
|
|
|
|
|
Limpar recentes
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../GMenu/src/applet-notifications.c:110
|
|
|
127.
|
|
|
Recent Documents
|
|
|
|
|
Documentos Recentes
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../GMenu/src/applet-recent.c:53
|
|
|
128.
|
|
|
Clear the list of the recently used documents?
|
|
|
|
|
Limpar a lista de documentos recentemente usados ?
|
|
Translated by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../GMenu/src/applet-recent.c:109
|
|
|
129.
|
|
|
Enter a command to launch:
|
|
|
|
|
Entre o comando a ser executado :
|
|
Translated by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../GMenu/src/applet-run-dialog.c:360 ../Scooby-Do/data/messages:113
|
|
|
130.
|
|
|
Global Menu
|
|
|
|
|
Menu Global
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../Global-Menu/src/applet-init.c:30
|
|
|
131.
|
|
|
This applet allows you to control the current active window: 
close, minimize, maximize, and display the application menu.To display the menu, applications have to support this feature, which is the case on Ubuntu by default.
You can bind a shortkey to this action. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este mini-aplicativo permite controlar a janela atualmente ativa:
fechar, minimizar, maximizar e mostrar o menu de aplicativos. Para mostrar o menu, aplicativos devem suportar esta característica, que é o caso, por padrão, no Ubuntu. |
|
Translated and reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../Global-Menu/src/applet-init.c:33
|
|
|
132.
|
|
|
Show/hide the current application menu
|
|
|
|
|
Mostrar/esconder o menu de aplicações atual
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../Global-Menu/src/applet-init.c:112 ../Global-Menu/src/applet-init.c:211
|
|
|
133.
|
|
|
The application didn't send its menu to us.
|
|
|
|
|
A aplicação não enviou o menu pra gente.
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../Global-Menu/src/applet-notifications.c:99
|
|
|
134.
|
|
|
There is something wrong with PulseAudio.
Can you check its status (installed? running? version?) and report this bug (if any) to forum.glx-dock.org |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Há algo de errado com o PulseAudio.
Verifique o status dele (instalado? rodando? versão?) e informe este bug (se houver) no forum.glx-dock.org |
|
Translated and reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../Impulse/src/applet-impulse.c:169
|
