Cairo-Dock Plug-ins

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 1722 results First • • • Last
21.
I want to be a pirate!
Quero ser um pirata!
Translated by Sam Samuels
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:37
22.
You shall not pass!
Você não vai passar!
Translated by Sam Samuels
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:38
23.
I'm your father!
Sou seu pai!
Translated by Sam Samuels
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:39
24.
- Gee, Brain, what do you want to do tonight?
- The same thing we do every night, Pinky : try to take over the Dock!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- O que faremos esta noite, Cortex ?
- O mesmo que toda noite, Minus. Tentar tomar o Dock !
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:40
25.
For Aiur!
Por Aiur!
Translated by Sam Samuels
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:41
26.
Wake up
Acorde
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:139
27.
Keep quiet
Quieto
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:143
28.
Start XPenguins
Iniciar XPenguins
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:158
29.
Stop XPenguins
Parar XPenguins
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:159
30.
Zzzzz
Zzzzz
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:182 ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:184
21 → 30 of 1722 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anderson Kanegae, André Gondim, Auro Florentino, Bruno Reboucas, Charles Junior Rech, Eduardo Mucelli Rezende Oliveira, Fabounet, José Ricardo, Kauan Mocelin, Matthieu Baerts, Pedro Senna, Rafael Bluhm, Sam Samuels, jp.seixas, moises fernades de sousa, yoso.