Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
2130 of 1018 results
143.
A menu that notices you about new messages from Mail or Chat applications.
It handles Evolution, Pidgin, Empathy, etc
It requires the Messaging service, which is available on Ubuntu by default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Messaging-Menu/src/applet-init.c:37
144.
Show/hide the Messaging menu
(no translation yet)
Located in ../Messaging-Menu/src/applet-init.c:106
145.
The Messaging service did not reply.
Please check that it is correctly installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Messaging-Menu/src/applet-notifications.c:78
161.
This applet allows you to monitor your network connection(s).
It can display the download/upload speeds and the wifi signal quality.
If you have network-manager running, it can also let you choose the current wifi network.
Left-click to pop-up some info,Scroll on the icon to switch the display between net speed and wifi.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Network-Monitor/src/applet-init.c:34
162.
Network Monitor
(no translation yet)
Located in ../Network-Monitor/src/applet-init.c:41
171.
This applet is an RSS/Atom feed reader.
You can instanciate it as many times as you want.
USAGE:
- Left-click : display the complete feed lines in a dialog.
- Middle-click : refresh the feed.
- Scroll on the desklet : make the feed lines scroll.
- Drag and drop a valid URL on the icon to use it,
or copy it and use "Paste a new RSS Url" in the menu.
or edit the Configuration Panel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../RSSreader/src/applet-init.c:34
184.
No URL is defined
You can define one by copying the URL in the clipboard,
and selecting "Paste the URL" in the menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../RSSreader/src/applet-rss.c:780
185.
No data
Did you set a valid RSS feed?
Is your connection alive?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../RSSreader/src/applet-rss.c:786
186.
Open parent folder
(no translation yet)
Located in ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:316 ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:319 ../quick-browser/src/applet-menu.c:346 ../stack/src/applet-notifications.c:212
187.
Copy the location
(no translation yet)
Located in ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:318 ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:281 ../quick-browser/src/applet-menu.c:348
2130 of 1018 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Avenzel, Diogo Lavareda, Fabounet, Matthieu Baerts, Pedro Senna, Tiago S., Tiago Silva.