Translations by Tiago S.
Tiago S. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Busy
|
|
| 2014-02-20 |
Ocupado
|
|
| 33. |
Pop-up the items menu
|
|
| 2014-02-20 |
Mostrar menu de itens
|
|
| 34. |
The clipboard history is empty.
|
|
| 2014-02-20 |
O histórico da área de transferência está vazio.
|
|
| 35. |
Clear clipboard History
|
|
| 2014-02-20 |
Limpar histórico da área de transferência
|
|
| 36. |
Paste all copied items
|
|
| 2014-02-20 |
Colar todos os itens copiados
|
|
| 39. |
No compositor is available.
|
|
| 2014-02-20 |
Compositor não está disponível.
|
|
| 40. |
No fallback is available.
|
|
| 2014-02-20 |
Sem fallback disponível
|
|
| 41. |
You need to install '%s'
|
|
| 2014-02-20 |
Precisa instalar '%s'
|
|
| 42. |
No configuration tool is available.
|
|
| 2014-02-20 |
Nenhuma ferramenta de configuração disponível.
|
|
| 43. |
Composite-Manager
|
|
| 2014-02-20 |
Composite-Manager
|
|
| 45. |
Toggle the composite ON/OFF
|
|
| 2014-02-20 |
Alternar composição LIGADO/DESLIGADO
|
|
| 46. |
Toggle composite?
|
|
| 2014-02-20 |
Alternar composição?
|
|
| 47. |
Edit Window-Manager settings
|
|
| 2014-02-20 |
Editar as configurações do Gestor de Janelas
|
|
| 48. |
middle-click
|
|
| 2014-02-20 |
Carregue com o botão do meio
|
|
| 49. |
Reload Window-Manager
|
|
| 2014-02-20 |
Recarregar Gestor de Janelas
|
|
| 50. |
Show desktop
|
|
| 2014-02-20 |
Mostrar ambiente de trabalho
|
|
| 51. |
Expose all the desktops
|
|
| 2014-02-20 |
Mostrar todas as Áreas de Trabalho
|
|
| 52. |
Expose all the windows
|
|
| 2014-02-20 |
Mostrar todas as janelas
|
|
| 53. |
Show the Widget Layer
|
|
| 2014-02-20 |
Mostrar a camada do Widget
|
|
| 64. |
r
|
|
| 2014-02-20 |
r
|
|
| 65. |
w
|
|
| 2014-02-20 |
w
|
|
| 66. |
N/A
|
|
| 2014-02-20 |
N/D
|
|
| 72. |
It doesn't seem to be a valid XML file.
|
|
| 2014-02-20 |
Este arquivo não parece ser um XML válido.
|
|
| 73. |
Please wait...
|
|
| 2014-02-20 |
Por favor, aguarda...
|
|
| 78. |
Properties:
|
|
| 2014-02-20 |
Propriedades:
|
|
| 79. |
Size
|
|
| 2014-02-20 |
Tamanho
|
|
| 80. |
bytes
|
|
| 2014-02-20 |
bytes
|
|
| 81. |
Last Modification
|
|
| 2014-02-20 |
Última modificação
|
|
| 83. |
User ID
|
|
| 2014-02-20 |
ID do Utilizador
|
|
| 84. |
Group ID
|
|
| 2014-02-20 |
ID do Grupo
|
|
| 85. |
Permissions
|
|
| 2014-02-20 |
Permissões
|
|
| 86. |
Read
|
|
| 2014-02-20 |
Lida
|
|
| 88. |
No
|
|
| 2014-02-20 |
Não
|
|
| 89. |
Write
|
|
| 2014-02-20 |
Gravação
|
|
| 108. |
Sort by
|
|
| 2014-02-20 |
Ordenar por
|
|
| 109. |
By name
|
|
| 2014-02-20 |
Por nome
|
|
| 110. |
By date
|
|
| 2014-02-20 |
Por data
|
|
| 111. |
By size
|
|
| 2014-02-20 |
Por tamanho
|
|
| 112. |
By type
|
|
| 2014-02-20 |
Por tipo
|
|
| 113. |
The folder has been imported.
|
|
| 2014-02-20 |
A pasta foi importada.
|
|
| 119. |
Show/hide the Applications menu
|
|
| 2014-02-20 |
Mostrar/esconder o menu Aplicações
|
|
| 120. |
Show/hide the quick-launch dialog
|
|
| 2014-02-20 |
Mostrar/esconder a caixa de diálogo lançador rápido
|
|
| 121. |
Logout
|
|
| 2014-02-20 |
Terminar Sessão
|
|
| 122. |
Shutdown
|
|
| 2014-02-20 |
Encerrar
|
|
