|
|
40.
|
|
|
No fallback is available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:453
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:468
|
|
|
41.
|
|
|
You need to install '%s'
|
|
|
|
|
Musisz zainstalować '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:508
|
|
|
42.
|
|
|
No configuration tool is available.
|
|
|
|
|
Narzędzie konfiguracyjne nie jest dostępne.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:519
|
|
|
43.
|
|
|
Composite-Manager
|
|
|
|
|
Menedżer kompozycji
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-init.c:27
|
|
|
44.
|
|
|
This applet allows you to <b>toggle the composite ON/OFF</b>. 
The composite is what allows transparency on the desktop, but it can slow down your PC, especially during games.
<b>Click</b> on the icon to switch the composite ON/OFF. You can define a <b>shortcut</b> for this action.
The applet also lets you acces to some actions of the Window-Manager, from <b>middle-click and the menu</b>.
You can define in the configuration a Window-Manager that will provide the composite, and another as a fallback. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-init.c:30
|
|
|
45.
|
|
|
Toggle the composite ON/OFF
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-init.c:52
|
|
|
46.
|
|
|
Toggle composite?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:43
|
|
|
47.
|
|
|
Edit Window-Manager settings
|
|
|
|
|
Edycja ustawień menedżera okien
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:120
../Composite-Manager/data/messages:125
|
|
|
48.
|
|
|
middle-click
|
|
|
|
|
środkowy przycisk
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:120
../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:127
../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:136
../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:145
../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:154
../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:163
../Folders/src/applet-notifications.c:390
../GMenu/src/applet-notifications.c:76
../RSSreader/src/applet-notifications.c:129
../Screenshot/src/applet-notifications.c:61
../System-Monitor/src/applet-notifications.c:107
../Xgamma/src/applet-notifications.c:87
../alsaMixer/src/applet-notifications.c:85
../dustbin/src/applet-notifications.c:149
../mail/src/cd-mail-applet-notifications.c:153
../musicPlayer/src/applet-notifications.c:313
../netspeed/src/applet-notifications.c:105
../quick-browser/src/applet-notifications.c:41
../shortcuts/src/applet-notifications.c:321
../shortcuts/src/applet-notifications.c:366
../showDesktop/src/applet-notifications.c:181
../showDesktop/src/applet-notifications.c:193
../showDesktop/src/applet-notifications.c:205
../slider/src/applet-notifications.c:228
../slider/src/applet-notifications.c:270
../stack/src/applet-notifications.c:214
../switcher/src/applet-notifications.c:303
../switcher/src/applet-notifications.c:308
../switcher/src/applet-notifications.c:317
../switcher/src/applet-notifications.c:326
../tomboy/src/tomboy-notifications.c:217
../wifi/src/applet-notifications.c:88
|
|
|
49.
|
|
|
Reload Window-Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:127
../Composite-Manager/data/messages:127
|
