|
|
11.
|
|
|
Add a lively Penguin in your dock ! 
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dodaj uroczego Pingwinka do swojego doku!
Lewo-klik zmiana animacji,
Środkowy przycisk przeszkadza mu ^_^
Obraz Tux'a został wzięty z gry Pingus, inne postacie są dostępne lub łatwe do dodania. |
|
Translated and reviewed by
Andrzej Król
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:33
|
|
|
12.
|
|
|
Cairo-Penguin
|
|
|
|
|
Cairo-Pingwin
|
|
Translated and reviewed by
Andrzej Król
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:39
|
|
|
13.
|
|
|
Hey, I'm here!
|
|
|
|
|
Hej, tu jestem!
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Kubicki
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:29
|
|
|
14.
|
|
|
Sorry but I'm busy right now.
|
|
|
|
|
Przykro mi, ale teraz jestem zajęty.
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Kubicki
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:30
|
|
|
15.
|
|
|
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
|
|
|
Nie mam czasu bawić się z tobą, muszę kopać i wydobyć wszystkie ikony.
|
|
Translated and reviewed by
Andrzej Król
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:31
|
|
|
16.
|
|
|
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
|
|
|
Twój dok jest zaśmiecony! Posprzątam go.
|
|
Translated and reviewed by
Andrzej Król
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:32
|
|
|
17.
|
|
|
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
|
|
|
Uznaj wyższość pingwina nad sobą!
|
|
Translated and reviewed by
Andrzej Król
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:33
|
|
|
18.
|
|
|
Wait, do you want to kill me?!
|
|
|
|
|
Czekaj, ty chcesz mnie zabić?!
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Kubicki
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:34
|
|
|
19.
|
|
|
Do you know how painful it is to be clicked on??
|
|
|
|
|
Czy wiesz jak bolesne jest bycie klikanym??
|
|
Translated by
Wiktor Kubicki
|
|
Reviewed by
Andrzej Król
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:35
|
|
|
20.
|
|
|
It's my dock now, mwahahaha!
|
|
|
|
|
Ten dock jest teraz mój, mwahahaha!
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Kubicki
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:36
|
