Translations by Andrzej Król
Andrzej Król has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Blink
|
|
| 2012-04-01 |
Migotanie
|
|
| 2. |
Bounce
|
|
| 2012-04-01 |
Odbijanie
|
|
| 4. |
Animated icons
|
|
| 2012-04-01 |
Animacja ikon
|
|
| 5. |
This plug-in provides many different animations for your icons.
|
|
| 2012-04-01 |
Ta wtyczka dostarcza wiele różnych animacji dla ikon.
|
|
| 6. |
Pulse
|
|
| 2012-04-01 |
Pulsowanie
|
|
| 7. |
Rotate
|
|
| 2012-04-01 |
Rotacja
|
|
| 8. |
Spot
|
|
| 2012-04-01 |
Punkt Uniesienia
|
|
| 9. |
Wave
|
|
| 2012-04-01 |
Falowanie
|
|
| 10. |
Wobbly
|
|
| 2012-04-01 |
Sprężystość
|
|
| 11. |
Add a lively Penguin in your dock !
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily.
|
|
| 2012-04-01 |
Dodaj uroczego Pingwinka do swojego doku!
Lewo-klik zmiana animacji,
Środkowy przycisk przeszkadza mu ^_^
Obraz Tux'a został wzięty z gry Pingus, inne postacie są dostępne lub łatwe do dodania.
|
|
| 12. |
Cairo-Penguin
|
|
| 2012-04-01 |
Cairo-Pingwin
|
|
| 15. |
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
| 2012-04-01 |
Nie mam czasu bawić się z tobą, muszę kopać i wydobyć wszystkie ikony.
|
|
| 16. |
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
| 2012-04-01 |
Twój dok jest zaśmiecony! Posprzątam go.
|
|
| 17. |
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
| 2012-04-01 |
Uznaj wyższość pingwina nad sobą!
|
|
| 22. |
You shall not pass!
|
|
| 2012-04-01 |
Nie przejdziesz!
|
|
| 24. |
- Gee, Brain, what do you want to do tonight?
- The same thing we do every night, Pinky : try to take over the Dock!
|
|
| 2012-04-01 |
- Gee, Mózg, co chcesz robić dzisiaj wieczorem?
- To samo co każdego wieczoru, Pinky : spróbujemy zapanować nad Dokiem!
|
|
| 131. |
This applet allows you to control the current active window:
close, minimize, maximize, and display the application menu.To display the menu, applications have to support this feature, which is the case on Ubuntu by default.
You can bind a shortkey to this action.
|
|
| 2012-04-01 |
Ten aplet pozwala na kontrolę obecnie aktywnego okna:
zamknij, minimalizuj, maksymalizuj oraz wyświetl menu aplikacji. Do wyświetlania menu aplikacje muszą wspierać tą funkcję, co ma domyślnie miejsce w Ubuntu.
Można przypisać skrót klawiszowy do tej czynności.
|
|
| 132. |
Show/hide the current application menu
|
|
| 2012-04-01 |
Pokaż/ukryj aktualne menu aplikacji
|
|
| 133. |
The application didn't send its menu to us.
|
|
| 2012-04-01 |
Aplikacja nie wysłała swojego menu do nas.
|
|
