Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Animated icons
|
|
| 2012-09-29 |
Animuotos ikonėlės
|
|
| 6. |
Pulse
|
|
| 2012-09-29 |
Pulsavimas
|
|
| 9. |
Wave
|
|
| 2012-09-29 |
Banga
|
|
| 12. |
Cairo-Penguin
|
|
| 2012-09-29 |
Pingvinas iš Pingus
|
|
| 13. |
Hey, I'm here!
|
|
| 2012-09-29 |
Labas, as čia!
|
|
| 16. |
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
| 2012-09-29 |
Tavo skydelis yra labai šiukšlinas! Leisk man jį sutvarkyti.
|
|
| 20. |
It's my dock now, mwahahaha!
|
|
| 2012-09-29 |
Dabar tai mano skydelis, hahaha kukū!
|
|
| 21. |
I want to be a pirate!
|
|
| 2012-09-29 |
Aš noriu būti piratas!
|
|
| 23. |
I'm your father!
|
|
| 2012-09-29 |
Aš esu tavo tėtis!
|
|
| 26. |
Wake up
|
|
| 2012-09-29 |
Pabusk
|
|
| 28. |
Start XPenguins
|
|
| 2012-09-29 |
Paleisti XPenguins programą
|
|
| 29. |
Stop XPenguins
|
|
| 2012-09-29 |
Sustabdyti XPenguins
|
|
| 32. |
Clipboard history
|
|
| 2012-09-29 |
Iškarpinės istorija
|
|
| 35. |
Clear clipboard History
|
|
| 2012-09-29 |
Ištrinti iškarpinės istoriją
|
|
| 36. |
Paste all copied items
|
|
| 2012-09-29 |
Įdėti visus nukopijuotus elementus
|
|
| 50. |
Show desktop
|
|
| 2012-09-29 |
Rodyti darbastalį
|
|
| 67. |
Disks
|
|
| 2012-09-29 |
Diskai ir laikmenos
|
|
| 69. |
System Monitor
|
|
| 2012-09-29 |
Sistemos stebėtuvas
|
|
| 74. |
Folders
|
|
| 2012-09-29 |
Aplankai
|
|
| 77. |
Empty or unreadable folder.
|
|
| 2012-09-29 |
Aplankas tuščias ar uždraustas peržiūrėti.
|
|
| 78. |
Properties:
|
|
| 2012-09-29 |
Savybės:
|
|
| 79. |
Size
|
|
| 2012-09-29 |
Dydis
|
|
| 81. |
Last Modification
|
|
| 2012-09-29 |
Paskutinis pakeitimas
|
|
| 82. |
Mime Type
|
|
| 2012-09-29 |
Mime tipas
|
|
| 83. |
User ID
|
|
| 2012-09-29 |
Naudotojo ID
|
|
| 84. |
Group ID
|
|
| 2012-09-29 |
Grupės ID
|
|
| 85. |
Permissions
|
|
| 2012-09-29 |
Leidimai
|
|
| 86. |
Read
|
|
| 2012-09-29 |
Skaityti
|
|
| 87. |
Yes
|
|
| 2012-09-29 |
Taip
|
|
| 88. |
No
|
|
| 2012-09-29 |
Ne
|
|
| 89. |
Write
|
|
| 2012-09-29 |
Rašyti
|
|
| 90. |
Execute
|
|
| 2012-09-29 |
Vykdyti
|
|
| 94. |
Rename to:
|
|
| 2012-09-29 |
Pervadinti į:
|
|
| 95. |
Pick up a directory
|
|
| 2012-09-29 |
Pasirinkite aplanką
|
|
| 99. |
Enter a file name:
|
|
| 2012-09-29 |
Parašykite failo pavadinimą:
|
|
| 100. |
Open the folder
|
|
| 2012-09-29 |
Atverti aplanką
|
|
| 101. |
Rename this file
|
|
| 2012-09-29 |
Pervadinti šį failą
|
|
| 102. |
Delete this file
|
|
| 2012-09-29 |
Ištrinti šį failą
|
|
| 103. |
Move this file
|
|
| 2012-09-29 |
Perkelti šį failą
|
|
| 104. |
Open with
|
|
| 2012-09-29 |
Atverti su
|
|
| 105. |
Properties
|
|
| 2012-09-29 |
Savybės
|
|
| 106. |
Create a new file
|
|
| 2012-09-29 |
Sukurti naują failą
|
|
| 107. |
Create a new folder
|
|
| 2012-09-29 |
Sukurti naują aplanką
|
|
| 108. |
Sort by
|
|
| 2012-09-29 |
Rikiuoti pagal
|
|
| 109. |
By name
|
|
| 2012-09-29 |
Pagal pavadinimą
|
|
| 110. |
By date
|
|
| 2012-09-29 |
Pagal datą
|
|
| 111. |
By size
|
|
| 2012-09-29 |
Pagal dydį
|
|
| 112. |
By type
|
|
| 2012-09-29 |
Pagal tipą
|
|
| 113. |
The folder has been imported.
|
|
| 2012-09-29 |
Aplankas buvo importuotas.
|
|
| 2012-09-29 |
Aplankas buvo importuotas
|
|
