|
|
149.
|
|
|
Network connection state changed to disconnected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:88
|
|
|
150.
|
|
|
A cable has been plugged
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:150
|
|
|
151.
|
|
|
A cable has been unplugged
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:150
|
|
|
152.
|
|
|
Checking connection... 
Please retry in a few seconds |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
연결 상태 확인 중...
잠시 후에 다시 시도해주십시오 |
|
Translated and reviewed by
Litty
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-draw.c:128 ../wifi/src/applet-draw.c:130
|
|
|
153.
|
|
|
Wired Connection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-draw.c:136
|
|
|
154.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
사용자 환경
|
|
Translated and reviewed by
Litty
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-draw.c:138
../Network-Monitor/src/applet-draw.c:153 ../wifi/src/applet-draw.c:147
|
|
|
155.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
속도
|
|
Translated and reviewed by
Litty
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-draw.c:139
../Network-Monitor/src/applet-draw.c:151
|
|
|
156.
|
|
|
Wifi enabled.
|
|
|
|
|
Wifi 활성화 됨.
|
|
Translated and reviewed by
Litty
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-draw.c:148 ../wifi/src/applet-draw.c:143
|
|
|
157.
|
|
|
Network ID
|
|
|
|
|
네트워크 ID
|
|
Translated and reviewed by
Litty
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-draw.c:150 ../wifi/src/applet-draw.c:145
|
|
|
158.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
알 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Litty
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-draw.c:150
../musicPlayer/src/applet-draw.c:167 ../musicPlayer/src/applet-draw.c:169
../musicPlayer/src/applet-draw.c:171
../powermanager/src/powermanager-draw.c:260
../powermanager/src/powermanager-draw.c:315
|
