|
|
26.
|
|
|
Wake up
|
|
|
|
|
Sveglia!
|
|
Translated and reviewed by
Mattia Tavernini
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:139
|
|
|
27.
|
|
|
Keep quiet
|
|
|
|
|
Stai calmo!
|
|
Translated and reviewed by
Mattia Tavernini
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:143
|
|
|
28.
|
|
|
Start XPenguins
|
|
|
|
|
Lancia XPenguins
|
|
Translated by
Mattia Tavernini
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:158
|
|
|
29.
|
|
|
Stop XPenguins
|
|
|
|
|
Arresta XPenguins
|
|
Translated by
Mattia Tavernini
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:159
|
|
|
30.
|
|
|
Zzzzz
|
|
|
|
|
Zzzzz
|
|
Translated by
Mattia Tavernini
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:182
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:184
|
|
|
31.
|
|
|
This applet keeps a trace of the clipboard and mouse selection, 
so that you can recall them quickly. It's a clone of the well-know Klipper.
It supports clipboard and mouse selection, predefined actions, and persistent items.
Left-click to popup the clipboard and mouse selection history,
Drop text on the icon to create persistent items, and middle-clck to recall them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Quest'applet tiene traccia degli appunti e delle selezioni del mouse,
così da poterli richiamare velocemente. È un clone della famosa Klipper.
Supporta selezioni da mouse o dagli appunti, azioni predefinite ed oggetti persistenti.
Clic sinistro per avere la cronologia degli appunti.
Trascina il testo sull'icona per creare un oggetto persistente e clic centrale per richiamarli. |
|
Translated by
Wonderfulheart
|
|
Reviewed by
Wonderfulheart
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-init.c:32
|
|
|
32.
|
|
|
Clipboard history
|
|
|
|
|
Cronologia degli appunti
|
|
Translated and reviewed by
Mattia Tavernini
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-init.c:39
|
|
|
33.
|
|
|
Pop-up the items menu
|
|
|
|
|
Voci del menù a comparsa
|
|
Translated and reviewed by
Wonderfulheart
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-init.c:87
|
|
|
34.
|
|
|
The clipboard history is empty.
|
|
|
|
|
Lo storico della clipboard è vuoto.
|
|
Translated and reviewed by
Wonderfulheart
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:33
|
|
|
35.
|
|
|
Clear clipboard History
|
|
|
|
|
Cancella lo storico della clipboard
|
|
Translated and reviewed by
Wonderfulheart
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:89
|
