|
|
36.
|
|
|
Paste all copied items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:91
|
|
|
37.
|
|
|
No persistent items. 
You can add some by drag and dropping some text on the icon. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nincsenek állandó elemek.
Új elem hozzáadásához húzza a kijelölt szöveget az ikonra. |
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:99
|
|
|
38.
|
|
|
No items yet.
|
|
|
|
|
A vágólap üres.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:143
|
|
|
39.
|
|
|
No compositor is available.
|
|
|
|
|
Nem érhető el kompozitor.
|
|
Translated and reviewed by
Péter Trombitás
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:430
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:445
|
|
|
40.
|
|
|
No fallback is available.
|
|
|
|
|
Nem érhető el effektek nélküli ablakkezelő.
|
|
Translated by
Péter Trombitás
|
|
Reviewed by
Péter Trombitás
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:453
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:468
|
|
|
41.
|
|
|
You need to install '%s'
|
|
|
|
|
A(z) '%s' telepítése szükséges
|
|
Translated and reviewed by
Péter Trombitás
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:508
|
|
|
42.
|
|
|
No configuration tool is available.
|
|
|
|
|
Nem érhető el beállítóeszköz.
|
|
Translated and reviewed by
Péter Trombitás
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:519
|
|
|
43.
|
|
|
Composite-Manager
|
|
|
|
|
Kompozit-kezelő
|
|
Translated and reviewed by
Péter Trombitás
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-init.c:27
|
|
|
44.
|
|
|
This applet allows you to <b>toggle the composite ON/OFF</b>.
The composite is what allows transparency on the desktop, but it can slow down your PC, especially during games.
<b>Click</b> on the icon to switch the composite ON/OFF. You can define a <b>shortcut</b> for this action.
The applet also lets you acces to some actions of the Window-Manager, from <b>middle-click and the menu</b>.
You can define in the configuration a Window-Manager that will provide the composite, and another as a fallback. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez a kisalkalmazás lehetővé teszi a <b>kompozitor ki-be kapcsolását</b>.
A kompozitor teszi lehetővé az átlátszóságot az asztalon, de le tudja lassítani számítógépét, különösen játékék közben.
<b>Kattintson</b> az ikonra a ki/bekapcsoláshoz. Létrehozhat erre egy <b>gyorsbillentyűt</b> is.
A kisalkalmazás elérhetővé tesi az ablakkezelő néhány műveletét <b>középső egérgombbal kattintva, valamint a menüből</b>.
Meghatározhatja a beállítóablakban, hogy melyik ablakkezelő szolgáltassa a kompozitort, és melyik fusson effektek nélkül. |
|
Translated and reviewed by
Péter Trombitás
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-init.c:30
|
|
|
45.
|
|
|
Toggle the composite ON/OFF
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Composite-Manager/src/applet-init.c:52
|
