|
11.
|
|
|
Add a lively Penguin in your dock !
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Adjon hozzá egy élő pingvint a dokkhoz!
Az animáció megváltoztatásához kattintson rajta bal egérgombbal,
a megzavarásához pedig a középső egérgombbal.
Tux képei a Pingusból származnak, további karakterek érhetők el, vagy adhatók hozzá könnyedén.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:33
|
|
12.
|
|
|
Cairo-Penguin
|
|
|
|
Cairo-Pingvin
|
|
Translated and reviewed by
Péter Trombitás
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:39
|
|
13.
|
|
|
Hey, I'm here!
|
|
|
|
Hé, itt vagyok!
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:29
|
|
14.
|
|
|
Sorry but I'm busy right now.
|
|
|
|
Bocs, de épp nem érek rá.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:30
|
|
15.
|
|
|
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
|
|
Nincs időm veled játszani, fel kell ásnom és aláaknáznom ezeket az ikonokat.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:31
|
|
16.
|
|
|
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
|
|
A dokkod olyan piszkos! Hadd takarítsam ki.
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:32
|
|
17.
|
|
|
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
|
|
Ismerd el, hogy pingvinként fölényben vagyok!
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:33
|
|
18.
|
|
|
Wait, do you want to kill me?!
|
|
|
|
Várj csak, meg akarsz ölni?!
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:34
|
|
19.
|
|
|
Do you know how painful it is to be clicked on??
|
|
|
|
Tudod te, hogy milyen fájdalmas, ha rádkattintanak???
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:35
|
|
20.
|
|
|
It's my dock now, mwahahaha!
|
|
|
|
Mostantól ez az én dokkom, hahahaha!
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:36
|