|
|
11.
|
|
|
Add a lively Penguin in your dock ! 
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dodaj okretnog Pingvina u svoj dok!
Lijevim klikom promjeni animaciju,
Srednjim klikom ga uznemiri.
Slike Tuxa su iz Pingua, postoje i drugi likovi koje mozes dodati jednostavno. |
|
Translated and reviewed by
vjeko janecic
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:33
|
|
|
12.
|
|
|
Cairo-Penguin
|
|
|
|
|
Cairo-Pingvin
|
|
Translated and reviewed by
vjeko janecic
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:39
|
|
|
13.
|
|
|
Hey, I'm here!
|
|
|
|
|
Hej, ovdje sam!
|
|
Translated and reviewed by
vjeko janecic
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:29
|
|
|
14.
|
|
|
Sorry but I'm busy right now.
|
|
|
|
|
Oprosti zauzet sam sada
|
|
Translated and reviewed by
vjeko janecic
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:30
|
|
|
15.
|
|
|
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
|
|
|
Nemam vremena da se igram s tobom, moram iskopati i spremiti sve te ikone
|
|
Translated and reviewed by
vjeko janecic
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:31
|
|
|
16.
|
|
|
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
|
|
|
Tvoj dok je tako neuredan! Daj da ga uredim.
|
|
Translated and reviewed by
vjeko janecic
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:32
|
|
|
17.
|
|
|
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
|
|
|
Priznaj moju prednost, ja sam ipak pingvin!
|
|
Translated and reviewed by
vjeko janecic
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:33
|
|
|
18.
|
|
|
Wait, do you want to kill me?!
|
|
|
|
|
Stan tamo, jel ti to mene ubijas?!
|
|
Translated and reviewed by
vjeko janecic
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:34
|
|
|
19.
|
|
|
Do you know how painful it is to be clicked on??
|
|
|
|
|
Znas li kako boli kad me kliknes??
|
|
Translated and reviewed by
vjeko janecic
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:35
|
|
|
20.
|
|
|
It's my dock now, mwahahaha!
|
|
|
|
|
To je sad moj dok, ua ha ha ha!
|
|
Translated and reviewed by
vjeko janecic
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:36
|
