Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
312 of 1722 results
3.
Busy
עסוק
Translated and reviewed by Ohadcn
Located in ../Animated-icons/src/applet-busy.c:111 ../Animated-icons/data/messages:21 ../Animated-icons/data/messages:41 ../Animated-icons/data/messages:65 ../Animated-icons/data/messages:181
4.
Animated icons
אייקונים מונפשים
Translated by idovmagal
Reviewed by Ohadcn
Located in ../Animated-icons/src/applet-init.c:39
5.
This plug-in provides many different animations for your icons.
תוסף זה מספק אנימציות שונות עבור האייקונים שלך
Translated by idovmagal
Reviewed by Ohadcn
Located in ../Animated-icons/src/applet-init.c:42
6.
Pulse
הבהוב
Translated and reviewed by Ohadcn
Located in ../Animated-icons/src/applet-pulse.c:106 ../Animated-icons/data/messages:13 ../Animated-icons/data/messages:33 ../Animated-icons/data/messages:57 ../Animated-icons/data/messages:147
7.
Rotate
סובב
Translated and reviewed by Ohadcn
Located in ../Animated-icons/src/applet-rotation.c:389 ../Animated-icons/data/messages:9 ../Animated-icons/data/messages:29 ../Animated-icons/data/messages:53
8.
Spot
מקם
Translated and reviewed by Ohadcn
Located in ../Animated-icons/src/applet-spot.c:266 ../Animated-icons/data/messages:19 ../Animated-icons/data/messages:39 ../Animated-icons/data/messages:63 ../Animated-icons/data/messages:87 ../Animated-icons/data/messages:95
9.
Wave
גל
Translated by idovmagal
Reviewed by Ohadcn
Located in ../Animated-icons/src/applet-wave.c:287 ../Animated-icons/data/messages:17 ../Animated-icons/data/messages:37 ../Animated-icons/data/messages:61 ../Animated-icons/data/messages:135
10.
Wobbly
רועד
Translated by idovmagal
Reviewed by Ohadcn
Located in ../Animated-icons/src/applet-wobbly.c:532 ../Animated-icons/data/messages:15 ../Animated-icons/data/messages:35 ../Animated-icons/data/messages:59 ../Animated-icons/data/messages:119
11.
Add a lively Penguin in your dock !
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הוסף פינגוין מלא חיים ללוח שלך!
קליק שמאלי לשינוי האנימציה,
קליק אמצעי כדי להפריע לו ^_^
תמונות Tux נלקחו מPingus, ניתן למצוא ולהוסיף דמויות זמינות אחרות בקלות.
Translated and reviewed by Ohadcn
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:33
12.
Cairo-Penguin
Cairo-Penguin
Translated and reviewed by Ohadcn
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:39
312 of 1722 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Baerts, Ohadcn, Yaron, idovmagal.