|
|
131.
|
|
|
This applet allows you to control the current active window: 
close, minimize, maximize, and display the application menu.To display the menu, applications have to support this feature, which is the case on Ubuntu by default.
You can bind a shortkey to this action. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Global-Menu/src/applet-init.c:33
|
|
|
132.
|
|
|
Show/hide the current application menu
|
|
|
|
|
הצג/הסתר את תפריט היישוימים שפועלים כעת
|
|
Translated and reviewed by
Ohadcn
|
|
|
|
Located in
../Global-Menu/src/applet-init.c:112 ../Global-Menu/src/applet-init.c:211
|
|
|
133.
|
|
|
The application didn't send its menu to us.
|
|
|
|
|
יישום זה לא שולח את התפריט שלו אלינו.
|
|
Translated and reviewed by
Ohadcn
|
|
|
|
Located in
../Global-Menu/src/applet-notifications.c:99
|
|
|
134.
|
|
|
There is something wrong with PulseAudio.
Can you check its status (installed? running? version?) and report this bug (if any) to forum.glx-dock.org |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Impulse/src/applet-impulse.c:169
|
|
|
135.
|
|
|
Did you know that your dock can dance? :)
If you click on this icon, the dock will dance!
In fact, you will have a graphical equalizer into the dock
It will analyse the signal given by PulseAudio. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הידעת? הלוח שלך יכול לרקוד!
לחיצה על כפתור תגרום ללוח שלך לרקוד!
למעשה, הלוח יהפוך לאקולייזר גרפי
הלוח ינתח את הקול מPulseAudio. |
|
Translated and reviewed by
Ohadcn
|
|
|
|
Located in
../Impulse/src/applet-init.c:32
|
|
|
136.
|
|
|
Indicator-Generic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Indicator-Generic/src/applet-init.c:30
|
|
|
137.
|
|
|
This plug-in can display all the available Indicators into your dock.
Indicators provide information about something, and a menu to act on it:
for instance, an indicator to control the printer jobs.Idle Indicators are automatically hidden.
You can also blacklist indicators you don't want to see. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Indicator-Generic/src/applet-init.c:33
|
|
|
138.
|
|
|
This indicator service did not reply.
Please check that ' %s' is correctly installed and its daemon is running. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Indicator-Generic/src/applet-notifications.c:34
|
|
|
139.
|
|
|
Me Menu
|
|
|
|
|
התפריט שלי
|
|
Translated and reviewed by
Ohadcn
|
|
|
|
Located in
../MeMenu/src/applet-init.c:30
|
|
|
140.
|
|
|
A menu that lets you access quickly to your information, your online status, your friends.
|
|
|
|
|
תפריט שנותן לך גישה מהירה למידע שלך - מצב ההתחברות שלך ושל החברים שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Ohadcn
|
|
|
|
Located in
../MeMenu/src/applet-init.c:33
|
