Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
11921201 of 1722 results
1192.
It will prevent the system monitor's icon to show in the taskbar. The applet's icon will then behave as a launcher, an application, and an applet.
מנע מסמל מנהל המשימות להופיע בשורת המשימות.
יישומון זה יתנהג כמשגר, יישום ויישומון.
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../System-Monitor/data/messages:191
1193.
Steal the system monitor's icon from the taskbar?
גנוב את חלון מנהל המשימות משורת המשימות?
Translated and reviewed by Ohadcn
Located in ../System-Monitor/data/messages:193
1194.
Class of the system monitor program:
(no translation yet)
Located in ../System-Monitor/data/messages:195
1195.
Top List
(no translation yet)
Located in ../System-Monitor/data/messages:199
1196.
When you left-click on the icon, you will get the list of the N most CPU/RAM-intensive programs.
(no translation yet)
Located in ../System-Monitor/data/messages:201
1197.
Number of programs to display in the top list:
(no translation yet)
Located in ../System-Monitor/data/messages:203
1198.
The first colour of the gradient used to display the top list.
(no translation yet)
Located in ../System-Monitor/data/messages:205
1199.
Top list start colour:
(no translation yet)
Located in ../System-Monitor/data/messages:207
1200.
The second colour of the gradient used to display the top list.
(no translation yet)
Located in ../System-Monitor/data/messages:209
1201.
Top list stop colour:
(no translation yet)
Located in ../System-Monitor/data/messages:211
11921201 of 1722 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Baerts, Ohadcn, Yaron, idovmagal.