|
|
510.
|
|
|
Please choose an account type.
|
|
|
|
|
Veuillez choisir un type de compte
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../mail/src/cd-mail-applet-config.c:224
|
|
|
511.
|
|
|
New account's name
|
|
|
|
|
Nom du nouveau compte
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../mail/src/cd-mail-applet-config.c:229
|
|
|
512.
|
|
|
Please enter a name for this account.
|
|
|
|
|
Entrez un nom pour ce compte
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../mail/src/cd-mail-applet-config.c:232
|
|
|
513.
|
|
|
This account already exists. 
Please choose another name for the new account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce compte existe déjà.
Veuillez choisir un autre nom pour le nouveau compte |
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../mail/src/cd-mail-applet-config.c:242
|
|
|
514.
|
|
|
Enter a name for this account. You can give it any name you want.
|
|
|
|
|
Entrez un nom pour ce compte. Vous pouvez mettre le nom que vous voulez.
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../mail/src/cd-mail-applet-config.c:373
|
|
|
515.
|
|
|
Remove Account
|
|
|
|
|
Supprimer ce compte
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../mail/src/cd-mail-applet-config.c:428
|
|
|
516.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../mail/src/cd-mail-applet-etpan.c:237 ../wifi/src/applet-draw.c:145
|
|
|
517.
|
|
|
no subject
|
|
|
|
|
Pas de sujet
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../mail/src/cd-mail-applet-etpan.c:237
|
|
|
518.
|
|
|
No unread mail in your mailboxes
|
|
|
|
|
Aucun message non lu dans votre boîte de réception
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../mail/src/cd-mail-applet-etpan.c:408
|
|
|
519.
|
|
|
You have %d new mails:
|
|
|
|
|
Vous avez %d nouveaux messages
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../mail/src/cd-mail-applet-etpan.c:430
|
