Translations by Thibault Févry
Thibault Févry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 87. |
Yes
|
|
| 2011-01-02 |
Oui
|
|
| 139. |
Me Menu
|
|
| 2010-05-25 |
Mon menu
|
|
| 140. |
A menu that lets you access quickly to your information, your online status, your friends.
|
|
| 2010-05-25 |
Un menu qui vous donne un accès rapide à votre information, votre statut online, vos amis.
|
|
| 320. |
Calendar and tasks
|
|
| 2010-05-25 |
Calendrier et tâches
|
|
| 344. |
This applet displays time, date and a calandar.
2 view are available : <b>numeric</b> and <b>analogic</b>.
Analogic view is compatible with the Cairo-Clock's themes, and you can detach the applet to be a perfect clone of Cairo-Clock.
It displays a <b>calendar</b> on left-click, which lets you <b>manage tasks</b>.
It also supports alarms, and allows you to setup time and date.
Left-click to show/hide the calendar, Middle-click to stop a notification,
Double-click on a day to edit the tasks for this day.
|
|
| 2010-05-25 |
Cet applet affiche le temps, la date et un calendrier.
2 vues sont possibles : <b>numérique</b> et <b>analogique</b>.
La vue analogique est compatible avec les thèmes Cairo-Clock et vous pouvez détacher l'applet pour être un clone parfait de Cairo-Clock.
Il affiche un <b>calendrier</b> au clic-gauche, ce qui vous permet de <b>traiter des taches</b>.
Il accepte aussi les alarmes et vous autorises à définir l'heure et la date.
Clic-gauche pour montrer/cacher le calendrier, Clic-Milieu pour arrêter une notification,
Double-clic sur un jour pour éditer les taches pour ce jour.
|
|
| 345. |
No task is sheduled for today.
You can add tasks by clicking on the applet to open the calendar, and then double-clicking on a day.
|
|
| 2010-05-25 |
Aucune tãche n'est programmée pour aujourd'hui.
Vous pouvez ajouter des tâches en cliquant sur l'applet pour ouvrir le calendrier, puis double-cliquez sur un jour.
|
|
| 346. |
No task is sheduled for the next 7 days.
You can add tasks by clicking on the applet to open the calendar, and then double-clicking on a day.
|
|
| 2010-05-25 |
Aucune tâche n'est prévue pour les 7 prochains jours.
Vous pouvez ajouter des tâches en cliquant sur l'applet pour ouvrir le calendrier, puis double-cliquez sur un jour.
|
|
| 428. |
Panel
|
|
| 2010-05-25 |
Tableau de bord
|
|
| 461. |
Keyboard preferences
|
|
| 2011-01-02 |
Préférences du clavier
|
|
| 497. |
Enter 0 to use the default port. Default ports are 143 for IMAP4 and 993 for IMAP4 over SSL.
|
|
| 2011-01-02 |
Entrez 0 pour utiliser le port par défaut. Les ports par défaut sont 143 pour IMAP4 et 993 pour IMAP4 via SSL.
|
|
| 508. |
Remove this account
|
|
| 2011-01-02 |
Supprimer ce compte
|
|
| 509. |
Don't forget to enable IMAP (or POP) service from settings of your mail account.
|
|
| 2011-01-02 |
N'oubliez pas d'activer le service IMAP (ou POP) depuis les paramètres de votre compte d'adresse courriel.
|
|
| 524. |
No mail application is defined,
you can define it in the configuration panel of this module
|
|
| 2011-01-02 |
Aucune application courriel n'est définie,
vous pouvez la définir dans le panneau de configuration de ce module
|
|
| 617. |
An applet that let you access quickly to all of your shortcuts.
It can manage disks, network points, and Nautilus bookmarks (even if you don't have Nautilus).
Drag and drop a folder on the main icon or the sub-dock to add a bookmark.
Middle-click on the main icon to show your home folder.
Middle-click on a mounting point icon to (un)mount is quickly.
The applet can also display valuable information about your disks, like free space, type, etc.
|
|
| 2010-05-25 |
Un applet qui vous donne un accés rapide vers tout vos raccourcis.
Il peut traiter les disques, des points réseaux et les marque-pages Nautilus (même si vous n'avez pas Nautilus).
Glissez déposez un dossier sur l'icône principale ou le sous-dock pour ajouter un marque-page.
Faîtes un clic-milieu sur l'icône principale pour afficher votre dossier personnel.
Faîtes un clic-milieu sur un icône de point de montage pour le (dé)monter rapidement.
L'applet peut aussi afficher des informations intéressantes à propos de vos disques, comme l'espace disponible, le type, etc.
|
|
| 811. |
Default
|
|
| 2010-05-25 |
Défaut
|
|
| 1287. |
Use files hosting site for any kind of files?
|
|
| 2011-01-02 |
Utiliser des hébergeur de fichier pour tout les types de fichiers ?
|
|
| 1455. |
Action on new mail
|
|
| 2011-01-02 |
Action sur un nouveau courriel
|
|
| 1462. |
Animation when new message arrives:
|
|
| 2011-01-02 |
Jouer une animation lorsqu'un nouveau message est reçu :
|
|
| 1464. |
for instance "thunderbird" or "firefox mail.google.com"
|
|
| 2011-01-02 |
par exemple « thunderbird » ou « firefox mail.google.com »
|
|
| 1478. |
Clementine
|
|
| 2010-05-25 |
Clementine
|
|
| 1580. |
Read all images properties on startup?
|
|
| 2011-01-02 |
Lire toutes les propriétés des images au démarrage ?
|
|
| 1598. |
Add a background to the image?
|
|
| 2011-01-02 |
Ajouter un arrière-plan à l'image ?
|
|
| 1655. |
This is a tooltip for this parameter.
|
|
| 2010-05-25 |
Ceci est un outil d'aide pour ce paramétre.
|
|
| 1656. |
This is a boolean parameter. Y/N ?
|
|
| 2010-05-25 |
Ceci est un paramètre de type booléen. O/N ?
|
|
| 1657. |
This integer can go from 0 to 10 :
|
|
| 2010-05-25 |
Cet entier peut aller de 0 à 10 :
|
|
| 1658. |
Enter some text here :
|
|
| 2010-05-25 |
Entrer uun texte ici :
|
|
