Cairo-Dock Plug-ins

Browsing Finnish translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
21 → 30 of 1722 results First • • • Last
21.
I want to be a pirate!
Haluan olla merirosvo!
Translated and reviewed by Lucas-Christian Hernesaari
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:37
22.
You shall not pass!
Sinä et tule läpäisemään!
Translated and reviewed by Lucas-Christian Hernesaari
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:38
23.
I'm your father!
Olen sinun isäsi!
Translated and reviewed by Lucas-Christian Hernesaari
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:39
24.
- Gee, Brain, what do you want to do tonight?
- The same thing we do every night, Pinky : try to take over the Dock!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- Gee, Brain, mitä haluatte tehdä tänä iltana?
- Samaa, mitä teemme joka ilta, Pinky: yritä valloittaa Telakka!
Translated and reviewed by Lucas-Christian Hernesaari
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:40
25.
For Aiur!
Aiurille!
Translated and reviewed by Lucas-Christian Hernesaari
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:41
26.
Wake up
Herää
Translated and reviewed by Lucas-Christian Hernesaari
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:139
27.
Keep quiet
Ole hiljaa
Translated and reviewed by Lucas-Christian Hernesaari
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:143
28.
Start XPenguins
Käynnistä XPingviini
Translated and reviewed by Lucas-Christian Hernesaari
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:158
29.
Stop XPenguins
Sammuta XPingviini
Translated and reviewed by Lucas-Christian Hernesaari
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:159
30.
Zzzzz
Zzzzz
Translated and reviewed by Lucas-Christian Hernesaari
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:182 ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:184
21 → 30 of 1722 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lucas-Christian Hernesaari.