Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
2130 of 1376 results
138.
This indicator service did not reply.
Please check that '%s' is correctly installed and its daemon is running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Indicator-Generic/src/applet-notifications.c:34
139.
Me Menu
(no translation yet)
Located in ../MeMenu/src/applet-init.c:30
143.
A menu that notices you about new messages from Mail or Chat applications.
It handles Evolution, Pidgin, Empathy, etc
It requires the Messaging service, which is available on Ubuntu by default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Messaging-Menu/src/applet-init.c:37
149.
Network connection state changed to disconnected.
(no translation yet)
Located in ../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:88
161.
This applet allows you to monitor your network connection(s).
It can display the download/upload speeds and the wifi signal quality.
If you have network-manager running, it can also let you choose the current wifi network.
Left-click to pop-up some info,Scroll on the icon to switch the display between net speed and wifi.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Network-Monitor/src/applet-init.c:34
162.
Network Monitor
(no translation yet)
Located in ../Network-Monitor/src/applet-init.c:41
165.
Network Administration
(no translation yet)
Located in ../Network-Monitor/src/applet-notifications.c:82 ../wifi/src/applet-notifications.c:92
171.
This applet is an RSS/Atom feed reader.
You can instanciate it as many times as you want.
USAGE:
- Left-click : display the complete feed lines in a dialog.
- Middle-click : refresh the feed.
- Scroll on the desklet : make the feed lines scroll.
- Drag and drop a valid URL on the icon to use it,
or copy it and use "Paste a new RSS Url" in the menu.
or edit the Configuration Panel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../RSSreader/src/applet-init.c:34
199.
The default boolean operator is AND. Thus the query foo bar will be interpreted as foo AND bar. To exclude a term from the result set prepend it with a minus sign - eg foo -bar. Phrase queries can be done by double quoting the string "foo is a bar". You can truncate terms by appending a *.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:428
201.
Last access
(no translation yet)
Located in ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:477
2130 of 1376 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lucas-Christian Hernesaari.