Translations by Lucas-Christian Hernesaari
Lucas-Christian Hernesaari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Blink
|
|
| 2022-08-19 |
Vilkkuva
|
|
| 2. |
Bounce
|
|
| 2022-08-19 |
Pomppia
|
|
| 3. |
Busy
|
|
| 2022-08-19 |
Varattu
|
|
| 4. |
Animated icons
|
|
| 2022-08-19 |
Animoidut kuvakkeet
|
|
| 5. |
This plug-in provides many different animations for your icons.
|
|
| 2022-08-19 |
Tämä laajennus tarjoaa monia erilaisia animaatioita kuvakkeillesi.
|
|
| 6. |
Pulse
|
|
| 2022-08-19 |
Pulssi
|
|
| 7. |
Rotate
|
|
| 2022-08-19 |
Kierrä
|
|
| 8. |
Spot
|
|
| 2022-08-19 |
Kohta
|
|
| 9. |
Wave
|
|
| 2022-08-19 |
Aalto
|
|
| 10. |
Wobbly
|
|
| 2022-08-19 |
Heiluva
|
|
| 11. |
Add a lively Penguin in your dock !
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily.
|
|
| 2022-08-19 |
Lisää eloisa pingviini telakkaan!
Napsauta hiiren vasemmalla vaihtaaksesi animaatiota,
Napsauta keskipainiketta häiritäksesi häntä ^_^
Tux-kuvat on otettu Pingviinistä, joitakin muita hahmoja on saatavana tai niitä voidaan lisätä helposti.
|
|
| 12. |
Cairo-Penguin
|
|
| 2022-08-19 |
Cairo-Pingviini
|
|
| 13. |
Hey, I'm here!
|
|
| 2022-08-19 |
Hei, olen täällä!
|
|
| 14. |
Sorry but I'm busy right now.
|
|
| 2022-08-19 |
Anteeksi, mutta olen kiireinen juuri nyt.
|
|
| 15. |
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
| 2022-08-20 |
Minulla ei ole leikkiä sinun kanssa, Minun täytyy kaivaa ja louhia kaikki nämä kuvakkeet.
|
|
| 16. |
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
| 2022-08-20 |
Sinun telakka on niin sotkuinen! Anna minun siivota se.
|
|
| 17. |
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
| 2022-08-20 |
Tunnusta ylivoimani sinua kohtaan kuin pingviini!
|
|
| 18. |
Wait, do you want to kill me?!
|
|
| 2022-08-20 |
Odota, haluatko tappaa minut?!
|
|
| 19. |
Do you know how painful it is to be clicked on??
|
|
| 2022-08-20 |
Tiedätkö kuinka tuskallista on napsauttaa??
|
|
| 20. |
It's my dock now, mwahahaha!
|
|
| 2022-08-20 |
Se on nyt telakkani, mwahahaha!
|
|
| 21. |
I want to be a pirate!
|
|
| 2022-08-20 |
Haluan olla merirosvo!
|
|
| 22. |
You shall not pass!
|
|
| 2022-08-20 |
Sinä et tule läpäisemään!
|
|
| 23. |
I'm your father!
|
|
| 2022-08-20 |
Olen sinun isäsi!
|
|
| 24. |
- Gee, Brain, what do you want to do tonight?
- The same thing we do every night, Pinky : try to take over the Dock!
|
|
| 2022-08-20 |
- Gee, Brain, mitä haluatte tehdä tänä iltana?
- Samaa, mitä teemme joka ilta, Pinky: yritä valloittaa Telakka!
|
|
| 25. |
For Aiur!
|
|
| 2022-08-20 |
Aiurille!
|
|
| 26. |
Wake up
|
|
| 2022-08-20 |
Herää
|
|
| 27. |
Keep quiet
|
|
| 2022-08-20 |
Ole hiljaa
|
|
| 28. |
Start XPenguins
|
|
| 2022-08-20 |
Käynnistä XPingviini
|
|
| 29. |
Stop XPenguins
|
|
| 2022-08-20 |
Sammuta XPingviini
|
|
| 30. |
Zzzzz
|
|
| 2022-08-20 |
Zzzzz
|
|
| 32. |
Clipboard history
|
|
| 2022-08-20 |
Leikepöydän historia
|
|
| 33. |
Pop-up the items menu
|
|
| 2022-08-20 |
Avaa kohteiden valikko
|
|
| 34. |
The clipboard history is empty.
|
|
| 2022-08-20 |
Leikepöydän historia on tyhjä.
|
|
| 35. |
Clear clipboard History
|
|
| 2022-08-20 |
Tyhjennä leikepöydän historia
|
|
| 36. |
Paste all copied items
|
|
| 2022-08-20 |
Liitä kaikki kopioidut kohteet
|
|
| 37. |
No persistent items.
You can add some by drag and dropping some text on the icon.
|
|
| 2022-08-20 |
Ei pysyviä kohteita.
Voit lisätä tekstiä vetämällä ja pudottamalla kuvakkeen päälle.
|
|
| 38. |
No items yet.
|
|
| 2022-08-20 |
Ei vielä kohteita.
|
|
| 39. |
No compositor is available.
|
|
| 2022-08-20 |
Säveltäjää ei ole saatavilla.
|
|
| 41. |
You need to install '%s'
|
|
| 2022-08-20 |
Sinun on asennettava '%s'
|
|
| 42. |
No configuration tool is available.
|
|
| 2022-08-20 |
Määritystyökalua ei ole saatavilla.
|
|
| 43. |
Composite-Manager
|
|
| 2022-08-20 |
Yhdistelmähallinta
|
|
| 47. |
Edit Window-Manager settings
|
|
| 2022-08-20 |
Muokkaa Ikkunanhallinta asetuksia
|
|
| 48. |
middle-click
|
|
| 2022-08-20 |
keskiklikkaus
|
|
| 49. |
Reload Window-Manager
|
|
| 2022-08-20 |
Lataa uudelleen ikkunahallinta
|
|
| 50. |
Show desktop
|
|
| 2022-08-20 |
Näytä työpöytä
|
|
| 51. |
Expose all the desktops
|
|
| 2022-08-20 |
Näytä kaikki työpöydät
|
|
| 52. |
Expose all the windows
|
|
| 2022-08-20 |
Näytä kaikki ikkunat
|
|
| 54. |
This plug-in lets extern applications interact on the dock.
The communication between both sides is based on Dbus
|
|
| 2022-08-20 |
Tämän laajennuksen avulla ulkoiset sovellukset voivat olla vuorovaikutuksessa telakassa.
Molempien osapuolten välinen viestintä perustuu Dbus-väylään
|
|
| 55. |
Sorry, this module couldn't be added.
|
|
| 2022-08-20 |
Valitettavasti tätä moduulia ei voitu lisätä.
|
|
| 56. |
The module has been added, but couldn't be launched.
|
|
| 2022-08-20 |
Moduuli on lisätty, mutta sitä ei voitu käynnistää.
|
|
