|
|
11.
|
|
|
Add a lively Penguin in your dock ! 
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lisage lõbus Pingviin oma dokile!
Vasak klikk muudab animatsiooni,
Keskmine klikk segab teda ^_^
Tux'i pildid on võetud mängust Pingus, teisi tegelasi on saadaval või on hõlpsasti lisatavad. |
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:33
|
|
|
12.
|
|
|
Cairo-Penguin
|
|
|
|
|
Cairo-Pingviin
|
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:39
|
|
|
13.
|
|
|
Hey, I'm here!
|
|
|
|
|
Tere, ma olen siin!
|
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:29
|
|
|
14.
|
|
|
Sorry but I'm busy right now.
|
|
|
|
|
Kahju, aga ma olen praegu hõivatud.
|
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:30
|
|
|
15.
|
|
|
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
|
|
|
Mul pole aega sinuga mängida, ma pean kaevama ja mineerima kõik need ikoonid.
|
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:31
|
|
|
16.
|
|
|
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
|
|
|
Sinu dokk on nii sassis! Las ma korrastan seda.
|
|
Translated by
olavi tohver
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:32
|
|
|
17.
|
|
|
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:33
|
|
|
18.
|
|
|
Wait, do you want to kill me?!
|
|
|
|
|
Oota, kas sa tahad mind ära tappa?!
|
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:34
|
|
|
19.
|
|
|
Do you know how painful it is to be clicked on??
|
|
|
|
|
Kas sa tead kui valus on kui sinu peale vajutatakse??
|
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:35
|
|
|
20.
|
|
|
It's my dock now, mwahahaha!
|
|
|
|
|
See on minu dokk, hahaa!
|
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:36
|
