|
|
11.
|
|
|
Add a lively Penguin in your dock ! 
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tilføj en livlig pingvin i din dock!
Venstre Klik for at ændre animationen,
Center-klik for at forstyrre ham ^_^
Billeder af Tux er taget fra Pingus, der findes også andre karakterer, der nemt kan tilføjes. |
|
Translated by
Morten Thiellesen
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:33
|
|
|
12.
|
|
|
Cairo-Penguin
|
|
|
|
|
Cairo-Penguin
|
|
Translated by
Morten Thiellesen
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:39
|
|
|
13.
|
|
|
Hey, I'm here!
|
|
|
|
|
Hej, jeg er her!
|
|
Translated by
Morten Thiellesen
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:29
|
|
|
14.
|
|
|
Sorry but I'm busy right now.
|
|
|
|
|
Undskyld men jeg har travlt lige nu.
|
|
Translated by
Morten Thiellesen
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:30
|
|
|
15.
|
|
|
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:31
|
|
|
16.
|
|
|
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
|
|
|
Din dock er så rodet! Lad mig rydde op for dig.
|
|
Translated by
Morten Thiellesen
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:32
|
|
|
17.
|
|
|
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:33
|
|
|
18.
|
|
|
Wait, do you want to kill me?!
|
|
|
|
|
Vent, ønsker du at slå mig ihjel ?!
|
|
Translated by
Morten Thiellesen
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:34
|
|
|
19.
|
|
|
Do you know how painful it is to be clicked on??
|
|
|
|
|
Ved du, hvor smertefuldt det er at blive klikket på ??
|
|
Translated by
Morten Thiellesen
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:35
|
|
|
20.
|
|
|
It's my dock now, mwahahaha!
|
|
|
|
|
Det er min dock nu, mwahahaha!
|
|
Translated by
Morten Thiellesen
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:36
|
