Translations by Morten Thiellesen
Morten Thiellesen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Blink
|
|
| 2013-01-14 |
Blink
|
|
| 2. |
Bounce
|
|
| 2015-11-04 |
Hoppende
|
|
| 2013-01-14 |
Spring tilbage
|
|
| 3. |
Busy
|
|
| 2015-11-04 |
Travl
|
|
| 2013-01-14 |
Optaget
|
|
| 4. |
Animated icons
|
|
| 2013-01-14 |
Animerede ikoner
|
|
| 5. |
This plug-in provides many different animations for your icons.
|
|
| 2015-11-04 |
Dette plug-in giver mange forskellige animationer til dine ikoner.
|
|
| 6. |
Pulse
|
|
| 2015-11-04 |
Pulserende
|
|
| 2013-01-14 |
Puls
|
|
| 7. |
Rotate
|
|
| 2015-11-04 |
rotere
|
|
| 2013-01-14 |
Rotér
|
|
| 8. |
Spot
|
|
| 2015-11-04 |
Observerende
|
|
| 2013-01-14 |
Punkt
|
|
| 9. |
Wave
|
|
| 2015-11-04 |
Bølgende
|
|
| 2013-01-14 |
Bølge
|
|
| 10. |
Wobbly
|
|
| 2013-01-14 |
Blævrende
|
|
| 11. |
Add a lively Penguin in your dock !
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily.
|
|
| 2015-11-04 |
Tilføj en livlig pingvin i din dock!
Venstre Klik for at ændre animationen,
Center-klik for at forstyrre ham ^_^
Billeder af Tux er taget fra Pingus, der findes også andre karakterer, der nemt kan tilføjes.
|
|
| 12. |
Cairo-Penguin
|
|
| 2015-11-04 |
Cairo-Penguin
|
|
| 13. |
Hey, I'm here!
|
|
| 2015-11-04 |
Hej, jeg er her!
|
|
| 14. |
Sorry but I'm busy right now.
|
|
| 2015-11-04 |
Undskyld men jeg har travlt lige nu.
|
|
| 16. |
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
| 2015-11-04 |
Din dock er så rodet! Lad mig rydde op for dig.
|
|
| 18. |
Wait, do you want to kill me?!
|
|
| 2015-11-04 |
Vent, ønsker du at slå mig ihjel ?!
|
|
| 19. |
Do you know how painful it is to be clicked on??
|
|
| 2015-11-04 |
Ved du, hvor smertefuldt det er at blive klikket på ??
|
|
| 20. |
It's my dock now, mwahahaha!
|
|
| 2015-11-04 |
Det er min dock nu, mwahahaha!
|
|
| 21. |
I want to be a pirate!
|
|
| 2015-11-04 |
Jeg vil være en pirat!
|
|
| 22. |
You shall not pass!
|
|
| 2015-11-04 |
Du kommer ikke forbi!
|
|
| 23. |
I'm your father!
|
|
| 2015-11-04 |
Jeg er din far!
|
|
| 26. |
Wake up
|
|
| 2015-11-04 |
Vågn op
|
|
| 27. |
Keep quiet
|
|
| 2015-11-04 |
Vær stille
|
|
| 28. |
Start XPenguins
|
|
| 2015-11-04 |
Start XPenguins
|
|
| 29. |
Stop XPenguins
|
|
| 2015-11-04 |
Stop XPenguins
|
|
| 30. |
Zzzzz
|
|
| 2015-11-04 |
Zzzzz
|
|
| 32. |
Clipboard history
|
|
| 2015-11-04 |
Udklipsholder historie
|
|
| 33. |
Pop-up the items menu
|
|
| 2015-11-04 |
Pop-op element menuen:
|
|
| 34. |
The clipboard history is empty.
|
|
| 2015-11-04 |
Udklipsholderens historik er tom:
|
|
| 35. |
Clear clipboard History
|
|
| 2015-11-04 |
Ryd udklipsholderens Historik
|
|
| 36. |
Paste all copied items
|
|
| 2015-11-04 |
Indsæt alle kopierede elementer
|
|
| 38. |
No items yet.
|
|
| 2015-11-04 |
Ingen elementer endnu.
|
|
| 41. |
You need to install '%s'
|
|
| 2015-11-04 |
Du skal installere ‘%s’
|
|
| 42. |
No configuration tool is available.
|
|
| 2015-11-04 |
Ingen konfigurations-værktøj til rådighed.
|
|
| 43. |
Composite-Manager
|
|
| 2015-11-04 |
Komposit-manager
|
|
| 45. |
Toggle the composite ON/OFF
|
|
| 2015-11-04 |
Tænd/Sluk Komposit-manageren
|
|
| 47. |
Edit Window-Manager settings
|
|
| 2015-11-04 |
Rediger indstillinger for Vindues-Manageren
|
|
| 48. |
middle-click
|
|
| 2015-11-04 |
Center-klik
|
|
| 49. |
Reload Window-Manager
|
|
| 2015-11-04 |
Genindlæse Vindues-Manageren
|
|
| 50. |
Show desktop
|
|
| 2015-11-04 |
Vis skrivebord
|
|
| 51. |
Expose all the desktops
|
|
| 2015-11-04 |
Eksponer alle skriveborde
|
|
| 52. |
Expose all the windows
|
|
| 2015-11-04 |
Eksponer alle vinduer
|
|
| 55. |
Sorry, this module couldn't be added.
|
|
| 2015-11-04 |
Beklager, modulet kunne ikke tilføjes.
|
|
| 56. |
The module has been added, but couldn't be launched.
|
|
| 2015-11-04 |
Modulet er tilføjet, men kunne ikke startes.
|
|
