Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
2231 of 1722 results
22.
You shall not pass!
(no translation yet)
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:38
23.
I'm your father!
Jsem tvůj otec !
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:39
24.
- Gee, Brain, what do you want to do tonight?
- The same thing we do every night, Pinky : try to take over the Dock!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:40
25.
For Aiur!
Za Aiur !
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:41
26.
Wake up
Vzbuď se
Translated and reviewed by Pepa
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:139
27.
Keep quiet
Buď zticha
Translated and reviewed by Michal Mlejnek
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:143
28.
Start XPenguins
Spustit XPenguins
Translated by Michal Mlejnek
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:158
29.
Stop XPenguins
Zastavit XPenguins
Translated and reviewed by Michal Mlejnek
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:159
30.
Zzzzz
Chrrr
Translated and reviewed by Pepa
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:182 ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:184
31.
This applet keeps a trace of the clipboard and mouse selection,
so that you can recall them quickly. It's a clone of the well-know Klipper.
It supports clipboard and mouse selection, predefined actions, and persistent items.
Left-click to popup the clipboard and mouse selection history,
Drop text on the icon to create persistent items, and middle-clck to recall them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tento applet sleduje schránku a výběry myší,
takže je můžete rychle vyvolat. Je to klon dobře známé aplikace Klipper.
Podporuje schránku a výběr myší, předdefinované akce a trvalé položky.
Kluknutím levého tlačítka se zobrazí historie.
Přetažením textu nad ikonu appletu, vytvoříte trvalé položky a kliknutím prostředního tlačítka je vyvoláte.
Translated and reviewed by GdH
Located in ../Clipper/src/applet-init.c:32
2231 of 1722 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GdH, Jan Dolejš, Kuvaly [LCT], Matthieu Baerts, Michal Chlup, Michal Mlejnek, Pepa.