Cairo-Dock Plug-ins

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
97 → 106 of 1722 results First • • • Last
97.
Cancel
(no translation yet)
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:269 ../Scooby-Do/src/applet-backend-files.c:395 ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:424
98.
Warning: could not create %s.
Check file permissions
and that the new name does not already exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Compte: no es pot crear %s.
Comproveu els permisos de fitxers i que el nom nou no estigui assignat a un altre fitxer.
Translated and reviewed by Miquel Escarrà
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:301
99.
Enter a file name:
Escriviu un nom de fitxer:
Translated and reviewed by Miquel Escarrà
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:311
100.
Open the folder
Obre la carpeta
Translated and reviewed by Miquel Escarrà
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:390
101.
Rename this file
Canvia el nom d'aquest fitxer
Translated and reviewed by Miquel Escarrà
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:397
102.
Delete this file
Suprimeix aquest fitxer
Translated and reviewed by Miquel Escarrà
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:398
103.
Move this file
Mou aquest fitxer
Translated and reviewed by Miquel Escarrà
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:399
104.
Open with
Obre amb
Translated and reviewed by Miquel Escarrà
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:405 ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:292 ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:310 ../quick-browser/src/applet-menu.c:316 ../slider/src/applet-notifications.c:238
105.
Properties
Propietats
Translated and reviewed by Miquel Escarrà
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:438
106.
Create a new file
Crea un fitxer
Translated and reviewed by Miquel Escarrà
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:441
97 → 106 of 1722 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferran Roig, JoanColl, Miquel Escarrà, Sergi Parra i Ramírez.