|
|
11.
|
|
|
Add a lively Penguin in your dock ! 
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Afegiu un pingüí ben viu al quadre!
Amb un clic esquerre podreu canviar l'animació.
Un clic per destorbar-lo ^_^
Les imatges de Tux s'han agafat de Pingus; es poden agafar altres caricatures o se'n poden afegir fàcilment. |
|
Translated and reviewed by
Miquel Escarrà
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:33
|
|
|
12.
|
|
|
Cairo-Penguin
|
|
|
|
|
El pinguí de Cairo
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Escarrà
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:39
|
|
|
13.
|
|
|
Hey, I'm here!
|
|
|
|
|
Ep! Sóc aquí!
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Escarrà
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:29
|
|
|
14.
|
|
|
Sorry but I'm busy right now.
|
|
|
|
|
Ho sento, ara tinc una altra feina.
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Escarrà
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:30
|
|
|
15.
|
|
|
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
|
|
|
No tinc temps per jugar amb vosaltres, he de fer marxar totes aquestes icones.
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Escarrà
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:31
|
|
|
16.
|
|
|
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
|
|
|
El quadre està molt desordenat. L'endreçaré.
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Escarrà
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:32
|
|
|
17.
|
|
|
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
|
|
|
Heu d'admetre que com a pinguí us passo al davant!
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Escarrà
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:33
|
|
|
18.
|
|
|
Wait, do you want to kill me?!
|
|
|
|
|
Ara voleu matar-me?
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Escarrà
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:34
|
|
|
19.
|
|
|
Do you know how painful it is to be clicked on??
|
|
|
|
|
Arribeu a saber el mal que fa un clic a l'ala??
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Escarrà
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:35
|
|
|
20.
|
|
|
It's my dock now, mwahahaha!
|
|
|
|
|
Ara és el meu quadre, elis elis!
|
|
Translated and reviewed by
Miquel Escarrà
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:36
|
