|
|
431.
|
|
|
Web Search
|
|
|
|
|
Webbsökning
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../WebSearch/messages:128
|
|
|
432.
|
|
|
WindowsKiller is able to kill problematic windows easily. 
Left Click on its icon and simply select window that cause trouble to kill it.
(select the dock in order to cancel)
Middle Click will give you some informations like the pid,
the command to launch this application, the uptime and the class(es) of this window. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
WindowsKiller kan enkelt döda problematiska fönster.
Vänsterklicka på dess ikon och välj bara fönstret som förorsakar problem för att döda det.
(välj dockan för att avbryta)
Mittenklick ger dig en del information som pid,
kommandot för att starta programmet, upptiden och fönstrets klass(er). |
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../WindowsKiller/messages:92
|
|
|
433.
|
|
|
Windows Killer
|
|
|
|
|
Fönsterdödare
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../WindowsKiller/messages:94
|
|
|
434.
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
Kanaler
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../Xchat/Xchat:285
|
|
|
435.
|
|
|
Switch the channel you'll send message to with the middle-click.
|
|
|
|
|
Byt kanal du skickar meddelanden till med mittenklick.
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../Xchat/Xchat:289
|
|
|
436.
|
|
|
All channels
|
|
|
|
|
Alla kanaler
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../Xchat/Xchat:305
|
|
|
437.
|
|
|
Silent Mode
|
|
|
|
|
Tyst läge
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../Xchat/messages:121
|
|
|
438.
|
|
|
Enable the silent mode at startup:
|
|
|
|
|
Aktivera tyst läge vid start:
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../Xchat/messages:125
|
|
|
439.
|
|
|
Enable the silent mode for a specific channel at startup:
|
|
|
|
|
Aktivera det tysta läget för en specifik kanal vid start:
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../Xchat/messages:129
|
|
|
440.
|
|
|
This applet integrates Xchat and Xchat-gnome into your dock.
It can display new messages,
you select a channel from the menu on right-click,
write a message on middle-click,
and display the messages history by scrolling on the icon
The icon will also control the window of xchat like a normal application icon. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Denna applet integrerar Xchat och Xchat-gnome inuti din docka.
Den kan visa nya meddelanden,
du väljer en kanal från menyn med högerklick,
skriv ett meddelande med mittenklick,
och visar meddelandehistorik genom att rulla på ikonen.
Ikonen kommer också att kontrollera xchats fönster som en vanlig programikon. |
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../Xchat/messages:132
|
