|
|
433.
|
|
|
Windows Killer
|
|
|
|
|
Tueur de Fenêtres
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
Reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../WindowsKiller/messages:94
|
|
|
434.
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
Canaux
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Xchat/Xchat:285
|
|
|
435.
|
|
|
Switch the channel you'll send message to with the middle-click.
|
|
|
|
|
Changer le canal de discussion des messages envoyés avec le clic du milieu.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Xchat/Xchat:289
|
|
|
436.
|
|
|
All channels
|
|
|
|
|
Tous les canaux
|
|
Translated by
londumas
|
|
|
|
Located in
../Xchat/Xchat:305
|
|
|
437.
|
|
|
Silent Mode
|
|
|
|
|
Mode silencieux
|
|
Translated by
londumas
|
|
|
|
Located in
../Xchat/messages:121
|
|
|
438.
|
|
|
Enable the silent mode at startup:
|
|
|
|
|
Activer le mode silencieux au démarrage[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Xchat/messages:125
|
|
|
439.
|
|
|
Enable the silent mode for a specific channel at startup:
|
|
|
|
|
Activer le mode silencieux pour un canal spécifique au démarrage[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Xchat/messages:129
|
|
|
440.
|
|
|
This applet integrates Xchat and Xchat-gnome into your dock. 
It can display new messages,
you select a channel from the menu on right-click,
write a message on middle-click,
and display the messages history by scrolling on the icon
The icon will also control the window of xchat like a normal application icon. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cette applet intègre Xchat et Xchat-gnome à votre dock.
Elle peut afficher les nouveaux messages.
Sélectionnez un canal dans le menu qui apparaît au clic droit.
Clic milieu pour écrire un message.
Défilement à la molette sur l'icône pour afficher l'historique des messages.
L'icône contrôle également la fenêtre de Xchat comme l'icône d'une application normale. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Xchat/messages:132
|
