|
|
23.
|
|
|
Visibility
|
|
|
|
|
Visibilité
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../GnoMenu/messages:39 ../Calendar/messages:39 ../Cardapio/messages:39
../CpuWatcher/messages:39 ../Deluge/messages:39 ../Gmail/messages:45
../Google/messages:39 ../GTG/messages:39 ../KTorrent/messages:39
../Lancelot/messages:39 ../Liferea/messages:39 ../MintMenu/messages:39
../Pidgin/messages:39 ../Quote/messages:41 ../Translator/messages:39
../Transmission/messages:39 ../Twitter/messages:39 ../WebSearch/messages:37
../WindowsKiller/messages:39 ../Xchat/messages:39
|
|
|
24.
|
|
|
Is detached from the dock
|
|
|
|
|
Est-il détaché du dock[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../GnoMenu/messages:41 ../Calendar/messages:41 ../Cardapio/messages:41
../CpuWatcher/messages:41 ../Deluge/messages:41 ../Gmail/messages:47
../Google/messages:41 ../GTG/messages:41 ../KTorrent/messages:41
../Lancelot/messages:41 ../Liferea/messages:41 ../MintMenu/messages:41
../Pidgin/messages:41 ../Quote/messages:43 ../Transmission/messages:41
../Twitter/messages:41 ../WebSearch/messages:39
../WindowsKiller/messages:41 ../Xchat/messages:41
|
|
|
25.
|
|
|
Visibility:
|
|
|
|
|
Visibilité[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../GnoMenu/messages:43 ../Calendar/messages:43 ../Cardapio/messages:43
../CpuWatcher/messages:43 ../Deluge/messages:43 ../Gmail/messages:49
../Google/messages:43 ../GTG/messages:43 ../KTorrent/messages:43
../Lancelot/messages:43 ../Liferea/messages:43 ../MintMenu/messages:43
../Pidgin/messages:43 ../Quote/messages:45 ../Transmission/messages:43
../Twitter/messages:43 ../WebSearch/messages:41
../WindowsKiller/messages:43 ../Xchat/messages:43
|
|
|
26.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../GnoMenu/messages:45 ../Calendar/messages:45 ../Cardapio/messages:45
../CpuWatcher/messages:45 ../Deluge/messages:45 ../Gmail/messages:51
../Google/messages:45 ../GTG/messages:45 ../HDDtemperature/messages:31
../KTorrent/messages:45 ../Lancelot/messages:45 ../Liferea/messages:45
../MintMenu/messages:45 ../Moon/messages:33
../Notifications_history/messages:35 ../Pidgin/messages:45
../Quote/messages:47 ../Screensaver_inhibitor/messages:35
../Translator/messages:47 ../Transmission/messages:45
../Twitter/messages:45 ../WebSearch/messages:43
../WindowsKiller/messages:45 ../Xchat/messages:45
|
|
|
27.
|
|
|
Keep above
|
|
|
|
|
Toujours devant
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../GnoMenu/messages:47 ../Calendar/messages:47 ../Cardapio/messages:47
../CpuWatcher/messages:47 ../Deluge/messages:47 ../Gmail/messages:53
../Google/messages:47 ../GTG/messages:47 ../HDDtemperature/messages:33
../KTorrent/messages:47 ../Lancelot/messages:47 ../Liferea/messages:47
../MintMenu/messages:47 ../Moon/messages:35
../Notifications_history/messages:37 ../Pidgin/messages:47
../Quote/messages:49 ../Screensaver_inhibitor/messages:37
../Translator/messages:49 ../Transmission/messages:47
../Twitter/messages:47 ../WebSearch/messages:45
../WindowsKiller/messages:47 ../Xchat/messages:47
|
|
|
28.
|
|
|
Keep below
|
|
|
|
|
Toujours derrière
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../GnoMenu/messages:49 ../Calendar/messages:49 ../Cardapio/messages:49
../CpuWatcher/messages:49 ../Deluge/messages:49 ../Gmail/messages:55
../Google/messages:49 ../GTG/messages:49 ../HDDtemperature/messages:35
../KTorrent/messages:49 ../Lancelot/messages:49 ../Liferea/messages:49
../MintMenu/messages:49 ../Moon/messages:37
../Notifications_history/messages:39 ../Pidgin/messages:49
../Quote/messages:51 ../Screensaver_inhibitor/messages:39
../Translator/messages:51 ../Transmission/messages:49
../Twitter/messages:49 ../WebSearch/messages:47
../WindowsKiller/messages:49 ../Xchat/messages:49
|
|
|
29.
|
|
|
Keep on widget layer
|
|
|
|
|
Sur la couche widgets
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../GnoMenu/messages:51 ../Calendar/messages:51 ../Cardapio/messages:51
../CpuWatcher/messages:51 ../Deluge/messages:51 ../Gmail/messages:57
../Google/messages:51 ../GTG/messages:51 ../KTorrent/messages:51
../Lancelot/messages:51 ../Liferea/messages:51 ../MintMenu/messages:51
../Pidgin/messages:51 ../Quote/messages:53 ../Transmission/messages:51
../Twitter/messages:51 ../WebSearch/messages:49
../WindowsKiller/messages:51 ../Xchat/messages:51
|
|
|
30.
|
|
|
Reserve space
|
|
|
|
|
Réserver l'espace
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../GnoMenu/messages:53 ../Calendar/messages:53 ../Cardapio/messages:53
../CpuWatcher/messages:53 ../Deluge/messages:53 ../Gmail/messages:59
../Google/messages:53 ../GTG/messages:53 ../HDDtemperature/messages:39
../KTorrent/messages:53 ../Lancelot/messages:53 ../Liferea/messages:53
../MintMenu/messages:53 ../Moon/messages:41
../Notifications_history/messages:43 ../Pidgin/messages:53
../Quote/messages:55 ../Screensaver_inhibitor/messages:43
../Translator/messages:55 ../Transmission/messages:53
../Twitter/messages:53 ../WebSearch/messages:51
../WindowsKiller/messages:53 ../Xchat/messages:53
|
|
|
31.
|
|
|
Should be visible on all desktops?
|
|
|
|
|
Visible sur tous les bureaux[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../GnoMenu/messages:55 ../Calendar/messages:55 ../Cardapio/messages:55
../CpuWatcher/messages:55 ../Deluge/messages:55 ../Gmail/messages:61
../Google/messages:55 ../GTG/messages:55 ../KTorrent/messages:55
../Lancelot/messages:55 ../Liferea/messages:55 ../MintMenu/messages:55
../Pidgin/messages:55 ../Quote/messages:57 ../Transmission/messages:55
../Twitter/messages:55 ../WebSearch/messages:53
../WindowsKiller/messages:55 ../Xchat/messages:55
|
|
|
32.
|
|
|
Decorations
|
|
|
|
|
Décorations
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../GnoMenu/messages:57 ../Calendar/messages:57 ../Cardapio/messages:57
../CpuWatcher/messages:57 ../Deluge/messages:57 ../Gmail/messages:63
../Google/messages:57 ../GTG/messages:57 ../HDDtemperature/messages:51
../KTorrent/messages:57 ../Lancelot/messages:57 ../Liferea/messages:57
../MintMenu/messages:57 ../Moon/messages:53
../Notifications_history/messages:55 ../Notifications_history/messages:101
../Pidgin/messages:57 ../Quote/messages:59
../Screensaver_inhibitor/messages:55 ../Translator/messages:59
../Transmission/messages:57 ../Twitter/messages:57 ../WebSearch/messages:55
../WindowsKiller/messages:57 ../Xchat/messages:57
|
