Translations by Matthieu Baerts
Matthieu Baerts has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Icon
|
|
| 2012-02-17 |
Ikona
|
|
| 6. |
Name of the dock it belongs to:
|
|
| 2012-02-17 |
Jméno doku, ke kterému to patří:
|
|
| 7. |
Name of the icon as it will appear in its caption in the dock:
|
|
| 2012-02-17 |
Název ikony, která se objeví ve štítku v docku :
|
|
| 10. |
Image filename:
|
|
| 2012-02-17 |
Název souboru obrázku :
|
|
| 11. |
Set to 0 to use the default applet size
|
|
| 2012-02-17 |
Pro použití základní velikosti appletu nastavte na 0
|
|
| 12. |
Desired icon size for this applet
|
|
| 2012-02-17 |
Požadovaná velikost ikony pro tento applet
|
|
| 13. |
Desklet
|
|
| 2012-02-17 |
Desklet
|
|
| 15. |
If locked, the desklet cannot be moved by simply dragging it with the left mouse button. It can still be moved with ALT + left-click.
|
|
| 2012-02-17 |
Pokud je zamknut, nelze s deskletem pohnout pouhým přetažením levým tlačítkem myši. Samozřejmě s ním stále můžete pohybovat kombinací ALT + levé tlačítko myši.
|
|
| 16. |
Lock position?
|
|
| 2012-02-17 |
Zamknout pozici ?
|
|
| 18. |
Desklet dimensions (width x height):
|
|
| 2012-02-17 |
Rozměry deskletu (šířka x výška)
|
|
| 20. |
Desklet position (x, y):
|
|
| 2012-02-17 |
Pozice deskletu (x ; y) :
|
|
| 22. |
Rotation:
|
|
| 2012-02-17 |
Rotace :
|
|
| 24. |
Is detached from the dock
|
|
| 2012-02-17 |
Je vzhledem k docku samostatný ?
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2012-02-17 |
Normální
|
|
| 27. |
Keep above
|
|
| 2012-02-17 |
Udržovat v popředí
|
|
| 28. |
Keep below
|
|
| 2012-02-17 |
Udržovat v pozadí
|
|
| 29. |
Keep on widget layer
|
|
| 2012-02-17 |
Na Grafické Vrstvě
|
|
| 30. |
Reserve space
|
|
| 2012-02-17 |
Vyhrazené místo
|
|
| 31. |
Should be visible on all desktops?
|
|
| 2012-02-17 |
Má být neviditelný na všech plochách ?
|
|
| 32. |
Decorations
|
|
| 2012-02-17 |
Dekorace
|
|
| 34. |
Choose a decoration theme for this desklet:
|
|
| 2012-02-17 |
Vyberte dekorační motiv pro tento desklet :
|
|
| 35. |
Image to be displayed below drawings, e.g. a frame. Leave empty for no image.
|
|
| 2012-02-17 |
Je to obrázek, který se zobrazí pod kresbami, jako například rámeček. Pokud žádný nechcete, ponechte nevyplněné.
|
|
| 36. |
Background image:
|
|
| 2012-02-17 |
Obrázek pozadí :
|
|
| 37. |
Background transparency:
|
|
| 2012-02-17 |
Průhlednost pozadí :
|
|
| 38. |
in pixels. Use this to adjust the left position of drawings.
|
|
| 2012-02-17 |
v pixelech. Použijte pro upravení levé pozice kreseb.
|
|
| 39. |
Left offset:
|
|
| 2012-02-17 |
Odsazení z leva :
|
|
| 40. |
in pixels. Use this to adjust the top position of drawings.
|
|
| 2012-02-17 |
v pixelech. Použijte pro upravení horní pozice kreseb.
|
|
| 41. |
Top offset:
|
|
| 2012-02-17 |
Odsazení zezhora :
|
|
| 42. |
in pixels. Use this to adjust the right position of drawings.
|
|
| 2012-02-17 |
v pixelech. Použijte pro upravení pravé pozice kreseb.
|
|
| 43. |
Right offset:
|
|
| 2012-02-17 |
Odsazení z prava :
|
|
| 44. |
in pixels. Use this to adjust the bottom position of drawings.
|
|
| 2012-02-17 |
v pixelech. Použijte pro upravení spodní pozice kreseb.
|
|
| 45. |
Bottom offset:
|
|
| 2012-02-17 |
Odsazení zespoda :
|
|
| 46. |
Image to be displayed above the drawings, e.g. a reflection. Leave empty for no image.
|
|
| 2012-02-17 |
Je to obrázek, který se zobrazí nad kresbami, jako například odraz. Pokud žádný nechcete, ponechte nevyplněné.
|
|
| 47. |
Foreground image:
|
|
| 2012-02-17 |
Obrázek popředí :
|
|
| 48. |
Foreground tansparency:
|
|
| 2012-02-17 |
Průhlednost popředí :
|
|
| 49. |
Configuration
|
|
| 2012-02-17 |
Konfigurace
|
|
| 242. |
Parameters
|
|
| 2012-02-17 |
Parametry
|
|
| 253. |
none
|
|
| 2012-02-17 |
žádný
|
|
| 414. |
Google
|
|
| 2012-02-17 |
Google
|
|
| 416. |
Yahoo!
|
|
| 2012-02-17 |
Yahoo!
|
|
| 420. |
Wikipedia
|
|
| 2012-02-17 |
Wikipedie
|
|
