|
|
99.
|
|
|
New main dock
|
|
|
|
|
新的主 Dock
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:691
../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1226
|
|
|
100.
|
|
|
Sorry, couldn't find the corresponding description file. 
Consider dragging and dropping the launcher from the Applications Menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
很抱歉，沒有辦法找到相對應的描述檔案。
可考慮用滑鼠的 [拖 - 放] 功能從應用程式選單上，將應用程式拉至 Dock 上，用以建立快速啟動。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:772
|
|
|
101.
|
|
|
You're about to remove this applet (%s) from the dock. Are you sure?
|
|
|
|
|
您要從 Dock 當中刪除 (%s) 此面板程式。確定嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:819
|
|
|
102.
|
|
|
Pick up an image
|
|
|
|
|
挑選一張影像
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:888 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:761
|
|
|
103.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
確定
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:891 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:764
|
|
|
104.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
取消
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:893 ../src/cairo-dock-widget-shortkeys.c:128
../src/cairo-dock-widget-themes.c:234
../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:766
|
|
|
105.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
圖片
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:905 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:805
../data/messages:463 ../data/messages:469 ../data/messages:735
../data/messages:977
|
|
|
106.
|
|
|
Configure
|
|
|
|
|
組態
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1005
|
|
|
107.
|
|
|
Configure behaviour, appearance, and applets.
|
|
|
|
|
組態動作方式、外觀、面板程式。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1010
|
|
|
108.
|
|
|
Configure this dock
|
|
|
|
|
組態此 Dock
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1015
|
