Cairo-Dock Core

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
86 → 95 of 827 results First • • • Last
86.
The new dock has been created.
Now move some launchers or applets into it by right-clicking on the icon -> move to another dock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已經建立新的 Dock。
現在可以搬移一些快速啟動或者是面板程式到這上面，也可以在 Dock 其他圖示上面按下滑鼠右鍵，選擇移動到其他的子 Dock 當中。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:543
87.
Add
加入
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:574
88.
Sub-dock
子Dock
Translated and reviewed by Wei Hsiang Hung
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:576
89.
Main dock
主Dock
Translated and reviewed by Wei Hsiang Hung
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:578
90.
Custom launcher
自動啟動器
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:582
91.
Usually you would drag a launcher from the menu and drop it on the dock.
通常您可以從應用程式選單上，拖曳應用程式到 Dock 上面來建立快速啟動。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:583
92.
Applet
面板程式
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:585
93.
Do you want to re-dispatch the icons contained inside this container into the dock?
(otherwise they will be destroyed)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您真的要重新傳送這個圖示到 Dock 上？
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:602
94.
separator
分隔線
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:624
95.
You're about to remove this icon (%s) from the dock. Are you sure?
您打算從此 dock 上移除此圖示 (%s)。確定嗎？
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:628
86 → 95 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cairo-Dock Devs, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Fabounet, Matthieu Baerts, Rossi Liu, Wei Hsiang Hung, kewang.