|
|
468.
|
|
|
Foreground tansparency:
|
|
|
|
|
前景透明度：
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:391
|
|
|
469.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
動作方式
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../data/messages:1 ../data/messages:897
|
|
|
470.
|
|
|
Position on the screen
|
|
|
|
|
螢幕上的位置
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../data/messages:3 ../data/messages:153 ../data/messages:899
|
|
|
471.
|
|
|
Choose which border of the screen the dock will be placed on:
|
|
|
|
|
選擇任何一個螢幕邊緣，Dock將會放在那邊：
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../data/messages:5 ../data/messages:155 ../data/messages:901
|
|
|
472.
|
|
|
Visibility of the main dock
|
|
|
|
|
主Dock的能見度
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../data/messages:15 ../data/messages:187
|
|
|
473.
|
|
|
Modes are sorted from the most intrusive to the less intrusive. 
When the dock is hidden or below a window, place the mouse on the screen's border to call it back.
When the dock pops up on shortcut, it will appear at the position of your mouse. The rest of the time, it stays invisible, thus acting like a menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
模組將會自動的依照較有興趣到較少興趣的方式排列。
當Dock是隱藏的或者是在視窗的下方，將滑鼠指標移動到螢幕邊緣可以呼叫Dock回來。
當Dock是利用熱鍵的方式呼叫回來，它將會在您滑鼠指標停留的地方顯現。其餘的時間，Dock將會隱形看不到的，就像是平常使用滑鼠右鍵選單一樣的感覺。 |
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../data/messages:17 ../data/messages:189 ../data/messages:919
|
|
|
474.
|
|
|
Reserve space for the dock
|
|
|
|
|
保留給Dock的空間
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../data/messages:23 ../data/messages:195 ../data/messages:925
|
|
|
475.
|
|
|
Keep the dock below
|
|
|
|
|
保持Dock在視窗最下方
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../data/messages:25 ../data/messages:197 ../data/messages:927
|
|
|
476.
|
|
|
Hide the dock when it overlaps the current window
|
|
|
|
|
當視窗重疊在Dock上面時自動隱藏
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../data/messages:27 ../data/messages:199 ../data/messages:929
|
|
|
477.
|
|
|
Hide the dock whenever it overlaps any window
|
|
|
|
|
當有任何的視窗在Dock上方時自動隱藏
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../data/messages:29 ../data/messages:201 ../data/messages:931
|
