|
|
11.
|
|
|
Position
|
|
|
|
|
位置
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1461 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1462
../Help/data/messages:321 ../data/messages:151
|
|
|
12.
|
|
|
Do you like your dock to be always visible, 
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您想要讓您的Dock一直看得見嗎？
或者相反的看不見呢？
可設定您的Dock與子Dock的存取方法！ |
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1469
|
|
|
13.
|
|
|
Visibility
|
|
|
|
|
可見度
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1470 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1471
../src/cairo-dock-user-menu.c:2027 ../Help/data/messages:339
|
|
|
14.
|
|
|
Display and interact with currently open windows.
|
|
|
|
|
顯示並與現在開著的窗口互動
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1478
|
|
|
15.
|
|
|
Taskbar
|
|
|
|
|
工具列
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1479 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1480
../Help/data/messages:41 ../data/messages:63
|
|
|
16.
|
|
|
Define all the keyboard shortcuts currently available.
|
|
|
|
|
定義目前所有可用的鍵盤快捷鍵。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1487
|
|
|
17.
|
|
|
Shortkeys
|
|
|
|
|
快捷鍵
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1488 ../data/messages:147
|
|
|
18.
|
|
|
All of the parameters you will never want to tweak.
|
|
|
|
|
您永遠不會想去調校的所有參數。
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1494
|
|
|
19.
|
|
|
Configure the global style.
|
|
|
|
|
設定全域樣式。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1506
|
|
|
20.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
樣式
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1507 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1508
../data/messages:113 ../data/messages:115 ../data/messages:459
../data/messages:549 ../data/messages:689 ../data/messages:731
../data/messages:803 ../data/messages:837 ../data/messages:871
../data/messages:875
|
