Cairo-Dock Core

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series trunk
Template “cairo-dock”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

144.

English:

Maximise

Current Chinese (Simplified):

最大化

Translated by Matthieu Baerts on 2010-03-14

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1852 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1893

145.

English:

Minimise

Current Chinese (Simplified):

最小化

Translated by Matthieu Baerts on 2010-03-14

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1860 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1862 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1901 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1903

146.

English:

Show

Current Chinese (Simplified):

显示

Translated by Yann SLADEK on 2009-07-24

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1877 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1887

147.

English:

Other actions

Current Chinese (Simplified):

其它行为

Translated by Yann SLADEK on 2009-07-24

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1921 ../src/cairo-dock-user-menu.c:2010

148.

English:

Move to this desktop

Current Chinese (Simplified):

移至此桌面

Translated and reviewed by nevinyu on 2010-07-25

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1924

149.

English:

Not Fullscreen

Current Chinese (Simplified):

非全屏

Translated by Yann SLADEK on 2009-07-24

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1929

150.

English:

Fullscreen

Current Chinese (Simplified):

全屏

Translated by Yann SLADEK on 2009-07-24

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1929

151.

English:

Below other windows

Current Chinese (Simplified):

在其他窗口下方

Translated and reviewed by 玉堂白鹤 on 2021-01-11

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1935 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1937

152.

English:

Don't keep above

Current Chinese (Simplified):

不要保持在最前面

Translated and reviewed by nevinyu on 2010-07-25

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1945

153.

English:

Keep above

Current Chinese (Simplified):

保持在最前面

Translated and reviewed by nevinyu on 2010-07-25

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1945 ../Help/data/messages:349

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cairo-Dock Devs, Eleanor Chen, Fabounet, Homer Xing, Huang Zhen, Matthieu Baerts, Rossi Liu, Saturn, TonyChyi, Wang Dianjin, Wylmer Wang, XiaoJSoft, Yann SLADEK, efree, guofengzone, jarryson, leng, nevinyu, zhanshime, 安, 玉堂白鹤.